Results for switch for experience translation from English to Romanian

ed boyden: a light switch for neurons
ed boyden: Întrerupătorul pentru neuroni

switch for remote control of external services
comanda pentru acţionarea la distanţă a accesoriilor externe

our large company network allows for experience exchange on a world-wide basis.
prin reţeaua firmei are loc un schimb global de experienţă.

the switch shall be installed as a galvanic insulation break-switch for the indicator.
Întrerupătorul trebuie să fie instalat ca un întrerupător disjunctor cu izolație galvanică pentru indicator.

a switch for breaking the electrical circuits shall be placed as close to the battery as practicable.
un întrerupător pentru deconectarea circuitelor electrice se amplasează în imediata apropiere a bateriei.

for experience has taught that unassailable stability in matrimony is a fruitful source of virtuous life and of habits of integrity.
pentru că experienţa ne-a învăţat că stabilitatea în căsătorie este o sursă fructificatoare de viaţă virtuasă şi obiceiuri integre.

even if such a course had been wise, it would have been a terrible price to pay for experience, independence, and liberty.
chiar dacă această linie de conduită ar fi fost înţeleaptă, ea ar fi reprezentat un preţ teribil de plătit pentru experienţă, pentru independenţă şi pentru libertate.

the computer must maintain this live connection to the switch for the duration of testing, disregarding brief lapses when transitioning between link speeds.
computerul trebuie să mențină activă această conexiune la comutator pe toată durata încercării, ignorând intervalele scurte de trecere de la o viteză de legătură la alta.

however, internships and placements today do not always provide the right conditions for students to develop their skills and receive appropriate recognition for experience gained.
cu toate acestea, în prezent, stagiile și stagiile în întreprindere nu oferă întotdeauna condițiile adecvate pentru studenți de a-și dezvolta competențele și de a obține recunoașterea adecvată a experienței câștigate.

the apparatus has the function of an automatic switch and it is therefore to be classified as a switch for a voltage not exceeding 60 v under cn code 85365019.
aparatul are funcția unui întrerupător automat și trebuie clasificat așadar la codul nc 85365019 ca întrerupător pentru o tensiune de maximum 60 v.

two printed circuit assemblies containing active and passive components, a light sensor and a ‘hall effect’ switch for controlling the lighting system of the keyboard.
două ansamble de circuite imprimate conținând componente active și pasive, un senzor de lumină și un întrerupător cu „efect hall” pentru controlul sistemului de iluminat al tastaturii.

if there is no automatic off switch for the light(s) in the room, there will be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the room.
În cazul în care camera nu este dotată cu un sistem de stingere automată a luminii, trebuie să existe o notă informativă ușor accesibilă turiștilor care să le reamintească să stingă luminile în momentul în care părăsesc camera.

as from stage 2, the no-load power of a lamp control gear intended for use between the mains and the switch for turning the lamp load on/off shall not exceed 1,0 w.
Începând cu etapa 2, puterea în regim fără sarcină a unui dispozitiv de comandă pentru lămpi conceput pentru utilizare între rețea și comutatorul folosit la pornirea/oprirea sarcinii lămpii nu trebuie să depășească 1,0 w.

since 2008, two high-level eu-lac fora on fiscal policies have been held providing a platform for experience-sharing and demonstrating the concrete impact of commission cooperation in this area.
din 2008, au avut loc două forumuri ue-alc la nivel înalt privind politicile fiscale, care au servit drept platformă de schimb de experiențe și au demonstrat impactul concret al cooperării cu comisia în acest domeniu.

if there is no automatic off- switch for the light(s) in the rental accommodation, there shall be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the accommodation.
În cazul în care nu există un sistem automat de stingere a luminii (luminilor) în spațiul de cazare destinat închirierii, trebuie să existe informații la îndemâna oaspeților care să îi invite să stingă lumina în momentul părăsirii spațiului de cazare.

mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 v or more but not more than 250 v and at a current strength of not more than 5 a, for use in the manufacture of television sets [1]
Întrerupător cu atingere sau cu buton mecanic pentru conectarea circuitelor electronice, care funcționeaza la o tensiune de minimum 220 v, dar de maximum 250 v și la o intensitate a curentului de maximum 5 a, destinat fabricării aparatelor de televiziune [1]

bypass connections to the battery master switch for electrical equipment which must remain energized when the battery master switch is open shall be protected against overheating by suitable means, such as a fuse, a circuit breaker or a safety barrier (current limiter).
conexiunile în derivație la întrerupătorul principal al bateriei pentru instalația electrică, care trebuie să rămână sub tensiune atunci când întrerupătorul este deschis, trebuie să fie protejate împotriva supraîncălzirii prin mijloace adecvate, de exemplu, printr-o siguranță, printr-un disjunctor sau un dispozitiv de siguranță (limitator de curent).

(de) "the personal contact established between participants and young people of the same age in another country (...) goes beyond the normal encounters made on holiday or visits and creates new intensive opportunities for experience and learning."
(de) „contactul personal al participanților cu tineri de aceeași vârstă dintr-o altă țară (...) depășește nivelul întâlnirilor obișnuite de vacanță sau al vizitelor și creează noi spații intensive de experiență și de învățare.”