Results for switchgear translation from English to Romanian

the general court reduces the fines of certain members of the gas insulated switchgear cartel
tribunalul reduce amenzile aplicate anumitor membri ai înțelegerii privind instalațiile de comutație cu izolație în gaz

recovery in the fire protection and high-voltage switchgear sectors is currently a commonly applied practice during servicing and maintenance.
recuperarea gazelor în domeniile care implică sisteme de protecție împotriva incendiilor și echipamente electrice de comutație de înaltă tensiune este, în prezent, o practică uzuală în cadrul activităților de service și întreținere.

in addition to those already mentioned under plain line track, the following switchgear elements are linked to the interoperability of the infrastructure subsystem:
pe lângă cele deja menționate pentru linia de cale ferată simplă, următoarele elemente de cale sunt legate de interoperabilitatea subsistemului de infrastructură:

3.12. enclosures for high-voltage electrical equipment such as switchgear, control gear, transformers, and rotating machines;
3.12. carcasele echipamentelor electrice de înaltă tensiune cum ar fi echipamentele de comutare şi de control, transformatoarele şi maşinile rotative;

energotest holds its own team of designers, who carry out research and development studies, preparing new structures, especially devices of electric power engineering automatics and lv and mv switchgear equipment.
energotest are propria sa echipă de proiectanți, care desfășoară activități de cercetare și studii de dezvoltare, pregătind noi structuri, în special dispositive de automatizări în domeniul ingineriei electrice și echipamente de comutare pentru joasă și medie tensiune.

==construction accidents and delays==* on 25 october 2005, josé pereira lages, a technician, was killed in the lhc when a switchgear that was being transported fell on him.
== accidente în construcție și întârzieri ==la 25 octombrie 2005, un tehnician a murit în tunelul lhc când încărcătura unei macarale a fost scăpată accidental.

the provisions apply to approximately 50 000 contractors in the refrigeration, air conditioning and heat pump sectors and original equipment manufacturers, 100 suppliers of gas containers including for fire protection systems and about 25 manufacturers of high-voltage switchgear equipment.
acestea se aplică unui număr de aproximativ 50 000 de antreprenori din domenii precum echipamente de refrigerare, sisteme de climatizare și pompe de căldură și producători de echipamente inițiale, 100 de furnizori de containere de gaze, inclusiv pentru sisteme de protecție împotriva incendiilor, și aproximativ 25 de producători de echipamente electrice de comutație de înaltă tensiune.

17.where several applications for immunity have been received for the same alleged infringement, the first application is regarded as an immunity application and the subsequent ones as applications for a reduction of fines unless the first application is rejected.european parliament resolution of 25 april 2007 on the green paper on damages actions for breach of the ec antitrust rules (2006/2207 (ini)), available at: http://www.europarl.europa.eu/oeil/fi le.jsp?id=5378362case comp/38.899, gas insulated switchgear, commission decision 24.1.2007; case comp/38.823, elevators and escalators, commission decision 21.2.2007; case comp/37.766, netherlands beer, commission decision 18.4.2007; case comp/39.168, hard haberdashery: fasteners, commission decision 19.9.2007; case comp/38.710, bitumen spain, commission decision 3.10.2007; case comp/38.432, professional videotapes, commission decision 20.11.2007; case comp/39.165, flat glass, commission decision 28.11.2007; case comp/38.629, chloroprene rubber, commission decision 5.12.2007.
17.dacă sau primit mai multe cereri de imunitate pentru aceeași presupusă încălcare, prima cerere va fi considerată drept cerere de imunitate, iar cele ulterioare drept cereri pentru reducerea amenzilor, cu excepţia cazului în care prima cerere este respinsă.rezoluţia parlamentului european din 25 aprilie 2007 privind cartea verde privind acţiunile în despăgubire pentru încălcarea normelor comunitare antitrust [2006/2207 (ini)] este disponibilă la: http://www.europarl.europa.eu/oeil/fi le.jsp?id=5378362cauza comp/38.899, gas insulated switchgear, decizia comisiei din 24.1.2007; cauza comp/38.823, elevators and escalators, decizia comisiei din 21.2.2007; cauza comp/37.766, netherlands beer, decizia comisiei din 18.4.2007; cauza comp/39.168, hard haberdashery: fasteners, decizia comisiei din 19.9.2007; cauza comp/38.710, bitumen spain, decizia comisiei din 3.10.2007; cauza comp/38.432, professional videotapes, decizia comisiei din 20.11.2007; cauza comp/39.165, flat glass, decizia comisiei din 28.11.2007; cauza comp/38.629, chloroprene rubber, decizia comisiei din 5.12.2007.această cifră nu include societăţile cărora li sa acordat imunitate la amenzi pentru cooperarea în temeiul comunicării privind politica de clemenţă.