Results for synchronizing translation from English to Romanian

synchronizing
sincronizez

%s - synchronizing
%s - se sincronizează

synchronizing text "%1"
sincronizează & fișiere

stop synchronizing opera
oprește sincronizarea opera

synchronizing amarok database...
se sincronizează baza de date amarok...

the error may be resolved by re-synchronizing.
eroarea ar putea fi rezolvată prin resincronizare.

synchronizing image metadata with database. please wait...
se sincronizează metadatele imaginilor cu baza de date. așteptați vă rog...

synchronizing standards at european level has resulted in greater cost efficiency and better access to global markets.
sincronizarea standardelor la nivel european a avut ca rezultat o mai mare eficacitate a costurilor şi un acces mai mare pe pieţele internaţionale.

opera link is busy synchronizing your final settings. please wait, or click exit if you want to exit without synchronizing.
opera link este ocupat cu sincronizarea ultimelor modificări. așteptați, sau dați clic pe ieșire dacă vreți să ieșiți fără sincronizare.

* synchronizing key server (sks) - an openpgp key server software package distributed under the gpl.
* synchronizing key server (sks) - an openpgp key server software package distributed under the gpl.

choose a username and password for synchronizing opera. this account can also be used to participate in forums and create a weblog or photo album in the my opera community.
alegeți un nume utilizator și o parolă pentru sincronizarea opera. acest cont poate fi folosit de asemenea și pentru participarea în forumuri și pentru crearea unui weblog sau a unui album foto în comunitatea my opera.

note:in 6a203.a. components of such cameras include their synchronizing electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
notă:În 6a203.a., componentele acestor camere includ unitățile electronice de sincronizare și ansamblurile rotative cum sunt turbinele, oglinzile și rulmenții.

(i) to an individual farm animal of any substance authorized under article 5 of this directive for synchronizing oestrus and preparing donors and recipients for the implantation of embryos, after examination of the animal by a veterinarian or, in accordance with the second paragraph of article 5, under his responsibility;
i) în mod individual, unui animal din exploatare, a uneia din substanţele autorizate conform art. 5 din prezenta directivă, în vederea sincronizării ciclului estral şi a pregătirii donatoarelor şi a receptoarelor în cazul implantului de embrioni, după examinarea animalului de un medic veterinar sau, conform art. 5 alin. (2), sub supravegherea acestuia;