From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in germany, szymborska was associated with her translator karl dedecius, who did much to popularize her works there.
În germania, szymborska a fost asociată cu traducatorul ei karl dedecius, care a făcut multe pentru a promova lucrările ei acolo.
szymborska was awarded the 1996 nobel prize in literature "for poetry that with ironic precision allows the historical and biological context to come to light in fragments of human reality".
szymborska a primit premiul nobel pentru literatură „pentru un fel de poezie care permite, cu precizie ironică, contextelor istoric si biologic să se arate in fragmente de realitate umană”.
maria wisława anna szymborska (2 july 1923 – 1 february 2012) was a polish poet, essayist, translator and recipient of the 1996 nobel prize in literature.
wisława szymborska-włodek (n. 2 iulie 1923 – d. 1 februarie 2012) a fost o scriitoare poloneză.
" (june 19 – ongoing)*ryō ikehata - "aru zombie shōjo no sainan" (1 july – ongoing)*akamitsu awamura (story), refeia (art) - "seiken tsukai no world break" (november 15 – ongoing)*kibidango project - "momo kyun sword"*kota nozomi (story), 029 (art) - "inō-battle wa nichijō-kei no naka de"*tetsuto uesu (story), nekosuke Ōkuma (art) - "shinmai maō no testament"===new drama===*ayad akhtar - "disgraced"*alan bennett**"cocktail sticks"**"hymn"**"people"*james graham - "this house"*miho mosulishvili - "my redbreast"*suman mukhopadhyay - "bisarjan"*theresa rebeck - "dead accounts"===poetry==="see 2012 in poetry"===science fiction and fantasy===*karl schroeder – "ashes of candesce" (february 14)*john barrowman and carole barrowman – "hollow earth"*tobias buckell – "arctic rising" (february 28)*tim powers – "hide me among the graves" (march 13)*jon courtenay grimwood – "the outcast blade" (march 26)*robert j. sawyer – "triggers" (april 3)*john birmingham – "angels of vengeance" (april 10)*brian evenson – "immobility" (april 10)*brian francis slattery – "lost everything" (april 10)*mary robinette kowal – "glamour in glass" (april 10)*samuel r. delany – "through the valley of the nest of spiders" (april 17)*stephen king – "the wind through the keyhole" (april 24)*n. k. jemisin – "the killing moon" (may 1)*china miéville – "railsea" (may 15)*daniel abraham – "the king's blood" (may 22)*ian c. esslemont – "orb sceptre throne" (may 22)*mira grant – "blackout" (may 22)*kim stanley robinson – "2312" (may 22)*douglas hulick – "sworn in steel" (june 5)*paul melko – "broken universe" (june 5)*alastair reynolds – "blue remembered earth" (june 5)*john scalzi – "redshirts" (june 5)*daniel h. wilson – "amped" (june 5)*n. k. jemisin – "the shadowed sun (june 12)*david brin – "existence" (june 19)*terry pratchett & stephen baxter – "the long earth" (june 19)*daniel abraham (writing as james s.a. corey) – "caliban's war" (june 26)*alex bledsoe – "wake of the bloody angel" (july 3)*charles stross – "the apocalypse codex" (july 3)*hannu rajaniemi – "the fractal prince" (september 4)*brent weeks – "the blinding knife" (september 11)*steven erikson – "forge of darkness" (september 18)*joe abercrombie – "red country" (november 20)*jay lake – calamity of so long a life"*michael moorcock – "the whispering swarm"*gene wolfe – "the land across"==deaths==*january 19 – on sarig, 85, israeli children's author*january 23 – maurice meisner, 80, american historian, author, and academic*january 28 – don starkell, 79, canadian adventurer and author*january 29 – damien bona, 56, american historian and journalist*january 30 – bill wallace, 64, american children's author and educator*february 1 – wisława szymborska, 88, polish poet and recipient of the 1996 nobel prize in literature.
__faracuprins__* 2011 în literatură — 2012 în literatură — 2013 în literatură2012 în literatură implică o serie de evenimente:==premiere=====literatură===*corban addison - "a walk across the sun" (3 ianuarie)*adam johnson - "the orphan master's son" (10 ianuarie)*edmund white – "jack holmes and his friend" (25 ianuarie)*jan-philipp sendker - "the art of hearing heartbeats" (31 ianuarie)*eowyn ivey - "the snow child" (1 februarie)*dan chaon – "stay awake" (7 februarie)*alex george - "the good american" (7 februarie)*john irving – "in one person" (8 mai)*peter carey – "the chemistry of tears" (15 mai)*richard ford – "canada" (22 mai)*toni morrison – "home" (mai)*marisha pessl – "night film" (21 august)===science fiction & fantasy===*orson scott card - "shadows in flight" (17 ianuarie)*michael f. flynn – "in the lion's mouth" (17 ianuarie)*saladin ahmed – "throne of the crescent moon" (7 februarie)*stephen deas - "the order of the scales" (7 februarie)*robin hobb - "city of dragons" (7 februarie)*karl schroeder - "ashes of candesce" (14 februarie)*john barrowman și carole barrowman - "hollow earth"*tobias buckell – "arctic rising" (28 februarie)*stephen king – "the wind through the keyhole" (2 martie)*tim powers – "hide me among the graves" (13 martie)*jon courtenay grimwood – "the outcast blade" (26 martie)*brian francis slattery – "lost everything" (10 aprilie)*mary robinette kowal - "glamour in glass" (10 aprilie)*n. k. jemisin – "the killing moon" (1 mai)*china mieville – "railsea" (15 mai)*daniel abraham – "the king's blood" (22 mai)*ian c. esslemont – "orb sceptre throne" (22 mai)*mira grant – "blackout" (22 mai)*l. e. modesitt jr. – "princeps" (22 mai)*kim stanley robinson – "2312" (22 mai)*warren hammond – "kop killer" (5 iunie)*paul melko – "broken universe" (5 iunie)*john scalzi – "" (5 iunie)*daniel abraham (writing as james s.a. corey) – "caliban's war" (26 iunie)*david brin – "existence"*alex bledsoe – "wake of the bloody angel" (3 iulie)*ian tregillis – "the coldest war" (17 iulie)*jay lake – calamity of so long a life"*michael moorcock – "the whispering swarm"*gene wolfe – "the land across"==teatru====decese==*19 ianuarie - on sarig, autor israelian de literatură pentru copii, 85 ani*1 februarie - wisława szymborska, poetă poloneză, premiul nobel pentru literatură (1996), 88 ani*4 februarie - irene mckinney, poet american, 72 ani==premii==* premiul nobel pentru literatură: mo yan==note====legături externe==
