Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hepatosplenic t-cell lymphoma1)
limfom hepatosplenic cu celule t1)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased representation of regulatory t cell subsets
reprezentare crescută a subseturilor de celule t reglatoare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cutaneous vasculitis anaphylaxis hepatosplenic t-cell lymphoma
limfom hepatosplenic cu celule t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mean increase in cd4+ t cell (cells/mm3)
creşterea medie a numărului de celule cd4+ t (celule/mm3)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a type of lymphoma, called t-cell lymphoblastic lymphoma.
un tip de limfom, numit limfom limboflastic cu celule t.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
no t-cell response to lpl was detected in any subject.
la niciun pacient nu s-a detectat o reacţie de răspuns al limfocitelor t la lpl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore vaccination with live virus vaccines is not recommended whilst on mabthera or whilst peripherally b cell depleted.
de aceea, vaccinarea cu vaccinuri virale vii atenuate nu este recomandată în timpul terapiei cu mabthera sau în timpul depleţiei de celule b periferice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a type of leukaemia, called t-cell acute lymphoblastic leukaemia.
un tip de leucemie, numit leucemie limboflastică acută cu celule t.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in half of the subjects a t-cell response to the vector was seen.
la jumătate dintre pacienţi s-a observat o reacţie de răspuns a limfocitelor t la vector.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
t-cell responses were seen in roughly half of the patients without clinical sequelae.
s-au observat reacţii de răspuns ale limfocitelor t la aproximativ jumătate din pacienţi, fără sechele clinice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consideration should be given to the need for regular monitoring of blood cell count and for increased risk of infections while patients are b cell depleted.
trebuie luată în considerare necesitatea monitorizării periodice a numărului de celule sanguine şi a riscului crescut de infecţii în perioada în care pacienţii prezintă depleţie de celule b.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this rare type of t-cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal.
acest tip rar de limfom cu celule t are o evoluţie foarte agresivă şi conduce, de obicei, la deces.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rare postmarketing cases of hepatosplenic t-cell lymphoma have been identified in patients treated with adalimumab.
după punerea pe piaţă au fost identificate cazuri rare de limfom hepatosplenic cu celule t la pacienţii trataţi cu adalimumab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
due to the long retention time of rituximab in b cell depleted patients, women of childbearing potential should use effective contraceptive methods during treatment and for 12 months following mabthera therapy.
din aceste motive, mabthera nu trebuie administrată femeilor gravide decât dacă beneficiile posibile justifică riscul potenţial. datorită perioadei lungi de acumulare a rituximab în cazul pacientelor cu depleţie a celulelor b, femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive în cursul tratamentului şi timp de 12 luni după încheierea tratamentului cu mabthera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
these patients had stable hiv disease and mean cd4 t-cell count was about 500 cells/µl.
aceşti pacienţi au avut boală hiv stabilă, iar media numărului de celule t cd4 a fost aproximativ de 500 celule/µl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it may also help to increase the number of t cells called cd4 cells.
de asemenea, poate ajuta la creşterea numărului de celule t numite celule cd4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in this case, its cells called lymphoblasts. • a type of lymphoma, called t-cell lymphoblastic lymphoma.
În acest caz, aceste celule se numesc limfoblaşti. • un tip de limfom, numit limfom limboflastic cu celule t.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
increase of t-cell counts above baseline (t-cell expansion) was observed in few patients.
la un număr scăzut de pacienţi s-a observat o creştere a numărului de limfocite t peste valorile iniţiale (expansiunea limfocitelor t).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this response is accompanied by a marked drop in the number of circulating cd4+ t cells.
un pacient cu candidoză oro-faringiană și 300 de celule cd4/pl este încadrat în stadiul b2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to t cells, nk cells and residual levels of monocytes and of b cells may be present.
pe lângă celulele t, pot fi prezente celule nk și concentraţii reziduale de monocite și celule b.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: