Results for tactful translation from English to Romanian

do not discuss your former employer, colleagues or company. be tactful.
În cele mai multe cazuri, un singur interviu este considerat su-cient de companiile lituaniene.

i was very fond of maria alexandrovna. she was always so tactful and considerate.
maria aleksandrovna îmi era foarte dragă, era extrem de delicată şi de atentă întotdeauna.

her tactful treatment of our diverse cultural backgrounds combinedwith her sensitivity to local nuances, made our work fruitful.
abordarea ei plină de tact a diferitelor fonduri culturale combinată cu atenţia acordată nuanţelor locale a contribuit hotărâtor la reușita acţiunilor noastre.

he was increasingly tactful, always compassionate and considerate of their welfare and happiness, and enjoyed good relations with them up to the beginning of his public ministry.
el era din ce în ce mai plin de tact, întotdeauna plin de compasiune şi atent la bunăstarea şi la fericirea lor, şi a întreţinut relaţii bune cu ei până la începutul serviciului său public.

by utilizing his motivational public speaking style backed by tactful and appropriate rhetoric, he has successfully prepared and managed some of the finest telemarketers in the country for the past twelve years.
prin utilizarea lui motivaţionale publice vorbind stil susţinută de tact şi adecvat retorica, pe care le-a pregătit şi a reuşit cu succes unele dintre cele mai bune telemarketers în ţară, în ultimii nouă ani.

we are aware that a percentage of telemarketing calls will result in a hang up regardless of what is being said and, with that in mind, we will implement a tactful questioning defense with strategically placed pauses to keep potential customers talking.
suntem conştienţi de faptul că un procent se va inchide, indiferent de ceea ce este spus şi, cu asta în minte, ne vom pune în aplicare un diplomat interogatoriu de aparare cu strategic plasate pauzelor să păstreze clienţii potenţiali vorbesc.

member states should draw up guidelines for health workers, teachers and social workers, the aim of which should be to inform parents of the risks of female genital mutilation in a tactful way, with the assistance of an interpreter where necessary.
statele membre ar trebui să elaboreze orientări pentru personalul medical, cadrele didactice şi lucrătorii sociali, pentru a informa părinţii, de o manieră respectuoasă şi cu ajutorul interpreţilor, dacă este necesar, cu privire la riscurile mutilării genitale a femeilor.

athlone, however, proved sympathetic and tactful, and resolved the issue by advancing a flag that was unique to south africa, but which still contained the union flag within it, despite opposition from numerous afrikaners.
athlone s-a dovedit simpatic și plin de tact și a rezolvat problema prin avansarea unui steag care a fost unic în africa de sud, dar care conținea încă steagul uniunii în ea, în ciuda opoziției.

139:4.13 (1555.6) john was in prison several times and was banished to the isle of patmos for a period of four years until another emperor came to power in rome. had not john been tactful and sagacious, he would undoubtedly have been killed as was his more outspoken brother james.
(1555.6) 139:4.13 ioan a fost întemniţat de mai multe ori şi izgonit pentru o perioadă de patru ani în insula patmos, până când în roma puterea a fost preluată de un nou împărat.