Results for tatar translation from English to Romanian

tatar
tătari

crimean tatar
tătară din crimeeaname

in 1241, it was destroyed by the mongol tatar invaders.
În 1241, el a fost distrus de invadatorii mongoli.

the isthmus takes its name from the tatar fortress of perekop.
istmul a preluat numele de la cetatea tătară din perekop.

the first tatar theater and the first tatar newspaper appeared.
s-a înființat primul teatru tătar și a apărut primul ziar tătar.

"ukrainian-crimean-tatar union of the revolutionary times.
"ukrainian-crimean-tatar union of the revolutionary times.

in 1960 he was elected as head of the crimean tatar national center in turkey.
În 1960 este ales președintele centrului național crimeean din turcia.

since november 2013 he has served as the chairman of the mejlis of the crimean tatar people.
Începând cu noiembrie 2013 el servește ca președinte al mejlisului poporului tătar din crimeea.

tatar attacks took place in 1525, 1623–25, 1629 and with heavy losses in 1674.
atacurile tătară a avut loc în 1525, 1623-1625, 1629 și cu pierderi grele în 1674.

after the russian revolution of 1905, tatars were allowed to revive kazan as a tatar cultural center.
după revoluția rusă din 1905, tătarilor li s-a permis să retransforme kazanul în centru al culturii tătare.

after the defeat of the tatar-mongol army in 1362, the city was destroyed and left in ruins.
după înfrângerea armatei tătaro-mongole în anul 1362, orașul a fost distrus în ruine.

===official status===tatar, along with russian, is the official language of the republic of tatarstan.
este limbă oficială, alături de rusă, în tatarstan și este larg răspîndită și în bașchiria.

according to the 2011 census, 20,464 people declared their nationality as tatar, most of them being crimean tatars living in constanţa county.
conform recensământului din 2011, 20.464 de oameni s-au declarat tătari, majoritatea acestora fiind tătari crimeeni din județul constanța.

the cabinet consists of 11 ministers, including huseyin ozgurgun as foreign minister, ilkay kamil as interior and local administration minister, and ersin tatar as finance minister.
cabinetul este format din 11 miniştri, huseyin ozgurgun fiind ministru de externe, ilkay kamil ministru al afacerilor interne şi administraţiei locale, iar ersin tatar ministru al finanţelor.

the lipka tatar origins can be traced back to the descendant states of the mongol empire of genghis khan - the white horde, the golden horde, the crimean khanate and kazan khanate.
originile tătarilor lipka pot fi urmărite în trecut până la statele descendente al imperiului mongol al lui genghis han, hoardei albe, hoardei de aur, hanatului crimeei și hanatului kazan.

()* "chronicle tales of tatar-mongol invasion/military tales of ancient rus", moscow, 1985, pp.
(în )* "cronicile invaziei tătaro-mongole/povești de arme ale vechii rusii", moscova, 1985, pp.

in 1380, at kulikovo on the don river, the mongols were defeated, and although this hard-fought victory did not end tatar rule of russia, it did bring great fame to the grand prince dmitry donskoy.
În 1380, la kulikovo, pe râul don, armatele hanului au fost învinse și, deși această victorie nu a determinat sfârșitul controlului tătar asupra rusiei, i-a adus o mare faimă cneazului creștin învingător.

during the ottoman rule, it became a simple village of greek fishermen and of tatars breeders of horses and sheep. greek, lipovan and turkish fishermen lived in the town, greek merchants, romanian, turkish, armenian, jewish and maltese, romanian and tatar shepherds, romanian, bulgarian and gagauzian gardeners
În timpul conducerii otomane, a devenit un simplu sat de pescari greci și de tătari crescători de cai și oi. În oraș locuiau pescari greci, lipoveni și turci, negustori și meșteșugari greci, români, turci, armeni, evrei și maltezi, oieri români și tătari, grădinari români, bulgari și găgăuzi