Results for teach in translation from English to Romanian

and what do we teach in these schools?
Şi ce predăm în aceste şcoli?

this is what we teach in the night schools.
aceasta este ceea ce predăm în şcolile de noapte.

secondary school subject teachers must be able to teach in german and french.
profesorii din învăţământul secundar care predau alte discipline decât limbile străine trebuie să fie capabili să predea în germană şi franceză.

i was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of bangalore.
am fost atât de onorată fiindcă am avut ocazia să predau într-un ospiciu de la periferia din bangalore.

and we were the first non-muslims to teach in the state schools there in kuwait.
noi am fost primii non-musulmani meniți să predea în școlile publice din kuweit.

18 and they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of jesus.
18 Şi i-au chemat şi le-au poruncit să nu vorbească deloc, nici să înveţe în numele lui isus.

12 what man is he that feareth the lord? him shall he teach in the way that he shall choose.
12 cine este omul care se teme de domnul? pe el îl va învăţa calea pe care să o aleagă.

for ezra had prepared his heart to seek the law of the lord, and to do it, and to teach in israel statutes and judgments.
căci ezra îşi pusese inima să adîncească şi să împlinească legea domnului, şi să înveţe pe oameni în mijlocul lui israel legile şi poruncile.

10 for ezra had prepared his heart to seek the law of the lord, and to do it, and to teach in israel statutes and judgments.
10 fiindcă ezra îşi pregătise inima să caute legea domnului şi să o împlinească şi să înveţe în israel statute şi judecăţi.

as part of turkey's bid to join the eu, parliament recently passed legislation allowing kurds the right to broadcast and teach in kurdish.
În cadrul eforturilor turciei de aderare la ue, parlamentul a aprobat recent legea care acordă kurzilor dreptul de a difuza emisiuni şi de a învăţa în limba kurdă.

the overall objective is to see how initial teacher education provision could meet demands more appropriately and encourage under-represented groups to teach in future.
acesta se referă la modul în care este tratat un anumit aspect al formării iniţiale a profesorilor în întregul sistem, mai degrabă decât doar în cadrul unei anumite instituţii.

they're going to be using connexions as their platform to develop and deliver teaching materials for teaching teachers how to teach in 84 countries that are around the world.
vor folosi connexions ca platformă a lor pentru a dezvolta și trimite materialele educaționale pentru profesorii care vor să predea în 84 de țări din lume.

not only is it practiced in tantrism, but also in the tao school. i have said that all those who teach in society the practice of tantrism under the banner of tantrism are shams.
am menționat că toți cei care promovează în societate căi de cultivare sub numele tantrismului sunt falși.

on september 7, 2006, butler participated in a faculty-organized teach-in against the 2006 lebanon war at the university of california, berkeley.
pe 6 septembrie 2006, butler a criticat într-un seminar la universitatea din california, berkeley, implicarea israelului în liban în 2006.

and so what they do is they follow the scripts, but they follow the scripts at double-time and squirrel away little bits of extra time during which they teach in the way that they actually know is effective.
așa că urmăresc scenariile, dar fac asta în marș forțat și obțin astfel mici perioade de timp suplimentar în care predau în modul despre care știu de fapt că este eficient.

7 also in the third year of his reign he sent to his princes, even to benhail, and to obadiah, and to zechariah, and to nethaneel, and to michaiah, to teach in the cities of judah.
7 de asemenea, în al treilea an al domniei lui, a trimis după prinţii săi: ben-hail şi obadia şi zaharia şi natanael şi micaia, pentru a învăţa poporul în cetăţile lui iuda.

we sent not a messenger except (to teach) in the language of his (own) people, in order to make (things) clear to them.
noi nu am trimis nici un trimis decât pe limba poporului său ca să-i vorbească lămurit.

also in the third year of his reign he sent to his princes, even to ben-hail, and to obadiah, and to zechariah, and to nethaneel, and to michaiah, to teach in the cities of judah.
În al treilea an al domniei lui, a însărcinat pe căpeteniile sale ben-hail, obadia, zaharia, netaneel şi mica, să se ducă să înveţe pe oameni în cetăţile lui iuda.

in terms of improving the accessibility of european higher education, in particular by enabling highly qualified graduates and scholars from all over the world to study and/or teach in the eu, the scholarship scheme (action 2) has greatly facilitated access to, and increased the attractiveness of, european higher education for high calibre students from third countries.
În ceea ce priveşte îmbunătăţirea accesibilităţii învăţământului superior european, în special prin posibilitatea acordată absolvenţilor licenţiaţi şi cadrelor didactice universitare cu calificări înalte din toată lumea de a studia şi/sau preda în ue, sistemul de burse (acţiunea 2) a facilitat în mare măsură accesul la învăţământul superior european şi a permis creşterea atractivităţii acestuia pentru studenţi talentaţi din ţări terţe.