Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you have a heart infection
dacă aveţi o infecţie la inimă
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you have a serious infection.
dacă aveţi o infecţie gravă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you have a meningitis infection.
− − −
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have hiv infection
dacă sunteţi seropozitiv / (ă) hiv
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
if you have an infection.
dacă aveţi o infecţie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a serious blood infection
dacă aveţi o infecţie sanguină gravă
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tell your doctor if you have an infection.
anunţaţi-vă medicul dacă prezentaţi o infecţie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a fever if you have hiv infection
dacă aveţi febră dacă sunteţi seropozitiv hiv
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you have a suspected infection of the uterus
- dacă sunteţi suspectată de infecţie uterină
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if you have a severe infection or are dehydrated.
- dacă aveţi o infecţie severă sau sunteţi deshidratat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have a severe infection with a high temperature.
dacă aveţi o infecţie severă, cu creşterea temperaturii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if you have a pacemaker.
spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi stimulator cardiac.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if you have
spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tell your doctor straight away if you have signs of an infection.
informaţi imediat medicul dacă aveţi simptome de infecţie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if you have a heart disorder.
spuneți-i medicului dacă aveţi o tulburare a inimii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it tells you if you have h5n1.
vă spune dacă aveți h5n1.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a severe infection, including active tuberculosis (tb).
dacă aveţi o infecţie severă, inclusiv tuberculozĂ (tb) activă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell your doctor if you have a kidney disorder.
deşi kiovig nu conţine zahăr, poate fi diluat cu o soluţie specială de zahăr (glucoză 5%), care vă poate afecta nivelul glucozei din sânge. • medicul dumneavoastră are grijă deosebită dacă aţi mai avut boli renale sau dacă aţi utilizat medicamente care vă pot afecta rinichii (medicamente nefrotoxice), deoarece există o foarte mică posibilitate de apariţie a insuficienţei renale acute.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
have a current account in victoriabank;
să aibă deschis un cont curent în orice subdiviziune victoriabank; şi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a severe infection with a high temperature (over 38°c).
dacă aveţi o infecţie severă, cu temperatură mare (mai mult de 38ºc).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: