Results for that alone translation from English to Romanian

however, that alone will not be enough.
totuşi, doar aceste lucruri nu sunt suficiente.

that alone will solve yemen's problems.
doar astfel se vor rezolva problemele yemenului.

but that alone doesn't give us the road map.
dar numai acesta nu ne arata drumul de urmat.

supposedly, that alone could make the place sustainable.
se presupune că numai prin aceasta provincia s-ar putea susţine.

see how they devise lies against god. that alone is an outright sin.
vezi cum născocesc minciuni asupra lui dumnezeu: în aceasta este un păcat vădit!

that alone is an added value and an important point of the whole initiative.
doar acest lucru reprezintă o valoare adăugată şi un punct important al întregii iniţiative.

(concomitant phase of treatment) and after that alone (monotherapy phase of treatment).
(faza de administrare concomitentă a tratamentului) şi ulterior ca monoterapie (faza de monoterapie a tratamentului).

that alone will provide our successful exit from the crisis in the long term and regional policy can make a significant contribution to that.
numai aceasta ne va asigura cu succes ieşirea din criză pe termen lung şi politica regională poate avea o contribuţie majoră în acest sens.

it is no longer even just a question of gender equality; it is a question of economic policy, and that alone.
nu mai este doar o chestiune de egalitate de gen; este o chestiune de politică economică şi doar atât.

i do not fear those whom you associate with allah in his divinity. only that which my lord wills, indeed that alone will come by.
mie nu îmi este frică de cei pe care i-i alăturaţi, căci doar ceea ce voieşte domnul meu este.

thus the physiocrats insist that only agricultural labour is productive, since that alone, they say, yields a surplus-value.
astfel, fiziocraţii declară că numai munca agricolă este productivă, pentru că numai ea produce plusvaloare.

that alone should cut out a considerable amount of duplication, cost and time, especially where several different government departments require virtually identical information.
chiar şi numai acest lucru ar elimina o cantitate considerabilă de muncă dublă, de costuri şi de timp, în special acolo unde mai multe departamente publice diferite necesită informaţii practic identice.

on the other hand it seems obvious that alone russia would not be able to keep up to its ambitions of becoming an attractive pole in the multi-polar world it seeks.
pe de altă parte, este evident că de una singură rusia nu va reuşi să facă faţă ambiţiilor sale de a deveni un pol atractiv într-o lume multipolară pe care şi-o doreşte.

although all the member states are party to the echr, experience has shown that that alone does not always provide a sufficient degree of trust in the criminal justice systems of other member states.
cu toate că statele membre sunt părți la cedo, experiența a arătat că doar acest element nu poate oferi întotdeauna un grad suficient de încredere în sistemele de justiție penală ale altor state membre.

through its stubborn desire to impose the dogma of free and fair competition, the european union is going to leave thousands of farmers at the mercy of the law of the market, and that alone.
În încăpăţânarea sa de a impune dogma concurenţei libere şi loiale, uniunea europeană va lăsa mii de agricultori la mila regulilor pieţei, fără niciun ajutor.

user personal assistance is a person with disabilities, with one or more defects, that alone can not perform physiological and daily needs. user is an entity of action, not the object of assistance.
asistență personală utilizatorul este de o persoană cu handicap, cu una sau mai multe defecte, care singure nu pot efectua nevoile fiziologice și de zi cu zi. utilizatorul este de o entitate de acțiune, nu face obiectul asistență.

when dafa disciples validate the fa and save sentient beings, we can't tell people higher truths of the fa because human beings aren't able to accept or understand them. so that alone makes it quite hard to save sentient beings.
când discipolii dafa validează legea şi salvează fiinţe simţitoare, nu le putem spune oamenilor adevăruri mai înalte ale fa pentru că fiinţele umane nu sunt capabile să le accepte sau să le înţeleagă.

or is it demanded that the upper classes also shall be compulsorily reduced to the modicum of education — the elementary school — that alone is compatible with the economic conditions not only of the wage-workers but of the peasants as well?
sau se cere poate ca şi clasele de sus să fie reduse în mod forţat la acea instruire minimă care este singura compatibilă cu situaţia economică nu numai a muncitorilor salariaţi, dar şi a ţăranilor — şcoala primară?

that alone will enable the new generations of those countries to finally see and experience the outside world, establish contacts with other europeans, contribute to the development of european values at home and equip their nations for fully-fledged membership in our common european story - the european union.
doar astfel noile generaţii ale acelor ţări vor putea vedea şi experimenta lumea de afară, vor putea stabili contacte cu alţi europeni, vor putea contribui la dezvoltarea valorilor europene acasă la ei şi îşi vor putea pregăti ţările pentru apartenenţa deplină la povestea noastră europeană comună - uniunea europeană.

are there times when you are a slave to your mobile phone? invest your valuable time handling immediate business instead of answering telemarketing calls that can be filtered for you and addressed at later time. during the call, we would be able to ask your predetermined questions depending on the type of client and response you desire. how many meetings have you sat through where your important client had to listen to a voicemail and wait for a call back? that alone can cool the client's interest or put out the fire entirely.
există momente când eşti un sclav la telefonul mobil? invest dvs. timp preţios de manipulare imediate de afaceri în loc de a răspunde la apeluri, care pot fi filtrate pentru tine şi a adresat la timp mai târziu. În timpul apelului, ne-ar putea să adresaţi-vă predeterminată întrebări în funcţie de tipul de client şi de reacţie care le doriţi. câte întâlniri au vă sâmbătă prin intermediul dvs. de important în cazul în care clientul a avut de a asculta un mesaj vocal şi aşteptaţi pentru un apel în spate? asta numai pot cool clientului interes sau puse pe foc în întregime.