Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the most common animals are:
animalele cele mai frecvente sunt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common side effects are:
cele mai frecvente reacţii adverse sunt:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
83 the most common side effects are:
- reţinerea urinei (retenţie urinară), proteine în urină (vor apare la analize de sânge), urinare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the most common causes of hyphema are:
cele mai frecvente cauze ale hyphema sunt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common adverse
es siguranţa administrării de fondaparinux a fost evaluată la 2517 pacienţi trataţi pentru tromboembolism venos şi cărora li s- a administrat fondaparinux în medie 7 zile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this is the most common no
aceasta este nu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3.3 the most common forms of crowdfunding are:
3.3 modalitățile cele mai obișnuite de multifinanțare sunt:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the most common ways include:
unele dintre cele mai frecvente includ:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common variant was y93h.
varianta cea mai frecventă a fost y93h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the most common skin diseases
una dintre bolile de piele cele mai comune
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common example is children.
cel mai comun exemplu sunt copiii.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common sources of infection include:
cele mai obişnuite surse de infecţie includ:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bleeding is the most common side effect.
sângerarea este cea mai frecventă reacţie adversă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common surnames in south africa
cele mai comune nume de familie din romania
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
headache was the most common in gist patients.
cefaleea a fost cea mai frecventă la pacienţii cu gist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common skin problem needs consulting no
problema pielii cel mai frecvent are nevoie de consultanta nr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common adverse drug reaction is diarrhoea.
cea mai frecventă reacţie adversă la medicament este diareea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gastrointestinal bleeding is probably the most common symptom.
aparitia sângerărilor gastro-intestinale este, probabil, cel mai frecvent simptom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* antihistamines are the most common treatment for hives.
* antihistaminicele sunt cel mai frecvent tratament pentru urticarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common adverse reactions were nausea and dizziness.
cele mai frecvente reacţii adverse au fost greaţa şi ameţelile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: