Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installation of the oldest member as interim president
desemnarea decanului de vârstă
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the financial institutions in the individual member states;
instituţiile financiare din statele membre;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that must also apply to all the individual member states.
aceasta trebuie să se aplice tuturor statelor membre individuale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
only individual member states can do this.
doar statele membre individuale pot face acest lucru.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the gures for individual member states tend to vary considerably.
cifrele pentru statele membre individuale tind să varieze considerabil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
known since the oldest
cunoscute din cele mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, actions in the individual member states would continue.
mai mult, acțiunile desfășurate în statele membre ar continua.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the alternating order will begin with the oldest female member.'
ordinea de înlocuire va începe cu cel mai vechi decan de vârstă de sex feminin”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
5.1 the oldest age group
5.1 persoanele vârstnice
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was the oldest of nine siblings.
era cel mai mare dintre cei nouă frați.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a: which project is the oldest?
a: care proiect este cel mai vechi?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
studies16 of ambitious objectives in individual member states suggest that
pe baza unor studii privind obiectivele ambiţioase ale anumitor state membre 16 se pot prevedea următoarele:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take better account of economic cycle in individual member states.
luarea în considerare mai atentă a ciclului economic din fiecare stat membru.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
belgrade is one of the oldest european cities.
de închiriere de mașini în belgrad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installation of the oldest member as interim president (rule 1 of the rules of procedure)
instalarea decanului de vârstă ca preşedinte de şedinţă (articolul 1 din regulamentul de procedură)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) individual member states would not achieve sufficient preparedness;
(3) statele membre, la nivel individual, nu ar atinge un grad suficient de pregătire;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bacteria are the oldest living organisms on the earth.
bacteriile sunt cele mai vechi organisme vii de pe pământ.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 "buy european" – an individual member state's decision
1.6 „achiziţionarea de produse europene” - o decizie a fiecărui stat membru
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is considered the oldest known carpet in the world.
covorul pazyryk este considerat ca fiind cel mai vechi covor din lume.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
founded in , the steelers are the oldest franchise in the afc.
fondat în 1933 este cea mai veche franciză din afc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: