Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a big difference.
se înregistrează o mare diferență.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a wonderful story about karajan conducting in london.
circulă o poveste minunată despre karajan dirijând la londra.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now there is still a big problem, in my opinion.
mai e o mare problemă, în opinia mea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also a big question of ambiguity.
mai este şi o importantă întrebare legată de ambiguitate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so there is a big challenge in getting the schools to work.
deci o mare provocare este să faci școlile să funcționeze.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a big joke.
aceasta e o mare glumă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a big ask!
este o sarcină importantă!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the entryway is a big
intrarea e ca un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a big difference between having sin and committing sin.
este o mare diferență între a avea păcat și a face păcat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
either way, there is a big gap between theory and practice.
În orice caz, de la teorie la practică este un drum lung.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is a big organisation.
"aceasta este o organizaţie mare.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, there is a big problem behind all this behavior that we have seen.
acum, există o mare problemă în spatele tuturor acestor comportamente pe care le-am văzut.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a big variety of different grasses, in many different sizes, shades and leaf shapes.
exista o mare varietate de ierburi cu dimensiuni, nuante si forme de frunze diferite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all i feel now is a big emptyness,
tot ce simt acum e un mare gol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at asakusa there is a big temple named „sensoji” which has been built in ancient time.
În asakusa se află un mare templu numit sensoji care a fost construit în perioada antică.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if we find that thing, maybe there is a big fat nobel prize out there.
Şi dacă găsim acel lucru, poate că ne aşteaptă un premiu nobel gras.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the fact is: this is a big story.
dar de fapt este: aceasta este o poveste mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very fair and is a big fan of icarly.
icarly este un serial de comedie original produs de nickelodeon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
background: why literacy is a 'big deal'
context: de ce alfabetizarea este „mare lucru”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discard the second myth; it is a big thing.
spulberați al doilea mit. e important!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: