Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what would be the use?
la ce-ar folosi?
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
this section describes how the data quality shall be assessed.
această secțiune descrie modul în care trebuie evaluată calitatea datelor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what would be the decision?
în radă?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would be the main challenges?
care ar fi principalele probleme?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what would be the new resources then?
care ar fi deci noile resurse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
what would i do?
voi nu v-ati saturat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would be the advantages and disadvantages of
care ar fi avantajele și dezavantajele următoarelor acțiuni:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what would be the consequences of a failure?
care ar fi urmările unui eşec?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this section describes the clinical experience with the mock-up vaccines.
la acest punct este descrisă experienţa clinică cu vaccinurile „machetă”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this section describes the expected impacts of policy measures in each area.
În această secțiune sunt descrise efectele preconizate ale măsurilor de politică din fiecare domeniu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what would be desirable is a targeted sequence of:
este de dorit să se respecte o cronologie în ceea ce privește:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this section describes our respective rights and responsibilities with regard to the recordings.
această secțiune descrie drepturile și responsabilitățile noastre respective cu privire la recordings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would be the advantages/disadvantages of such provisions?
care ar fi avantajele sau dezavantajele unor asemenea prevederi?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what would be his attitude when confronted by personal danger?
cum se va comporta el în faţa unui pericol personal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what would be behind those rubber masks, if they were?
Și ce ar fi în spatele acestor măști, dacă ar purta?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this section describes the clinical experience with aflunov following a two-dose administration and booster.
această secţiune descrie experienţa clinică pentru aflunov după administrarea a două doze şi vaccinarea de rapel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this section describes a general verification procedure for continuous gas analyser system response and update recording.
prezenta secțiune descrie o procedură generală de verificare a răspunsului și frecvenței de actualizare a înregistrărilor sistemului de analiză continuă a gazelor.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this section describes the clinical experience with the mock-up vaccine following a two-dose administration.
acest punct descrie experienţa clinică obţinută cu vaccinurile mostră după administrarea schemei de două doze.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
this section describes trends in the main transport drivers up to the middle of the century and the related challenges.
această secțiune trece în revistă tendințele prognozate ale principalilor factori de evoluție din transporturi până la jumătatea secolului actual și provocările pe care le implică o atare evoluție.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmacotherapeutic group: influenza vaccines, atc code j07bb01 this section describes the clinical experience with the h5n1 vaccine.
grupa farmacoterapeutică: vaccinuri gripale, codul atc j07bb01 acest punct descrie experienţa clinică cu vaccinul h5n1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: