Results for throttle translation from English to Romanian

throttle
clapetă de accelerație

throttle housing — type: …
tipul de carcasă a clapetei de accelerație: …

electronic throttle control
control electronic al pedalei de accelerație

absolute throttle position …
poziția absolută a clapetei de strangulare …

type of throttle housing:.
tipul regulatorului de presiune:…

make and type of throttle housing
marca și tipul carcasei clapetei de accelerație

he put his hand on the throttle.
Şi-a pus mâna pe manetă.

make and type of throttle housing: …
marca și tipul carterului clapetă:

closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference
clapeta de accelerație închisă și reacția turației > 105 % din turația de referință

the throttle shall then be closed again as rapidly as possible.
apoi se închide cât mai repede posibil. intensitatea maximă înregistrată constituie rezultatul măsurării.

it's that little bar there. he put his hand on the throttle.
este acea bară mică de acolo. a pus mâna pe manetă.

the throttle shall then be returned as quickly as possible to the idle position.
după aceea, maneta de accelerație este readusă, cât mai rapid posibil, la poziția de ralanti.

the vehicle is tested in a full throttle acceleration test and in a constant speed test.
vehiculul este supus unei încercări la accelerare cu supapa de reglare a debitului de combustibil complet deschisă și unei încercări la viteză constantă.

and on sunday morning the neighbors leaf blower comes out, and i want to throttle them.
iar duminica dimineaţă, se porneşte suflătorul de frunze al vecinilor şi mie îmi vine să-i sugrum.

at this moment the throttle control shall be shifted to the idle position as rapidly as possible.
În acest moment, supapa trebuie deplasată cât mai rapid posibil în poziția de ralanti.

for full throttle acceleration tests the vehicle shall approach the line aa' at constant speed.
pentru încercările cu supapa de reglare a debitului de combustibil complet deschisă (accelerație maximă), vehiculul trebuie să se apropie de linia aa’ la o viteză constantă.

during the full throttle acceleration tests the vehicle shall reach the reference acceleration awot ref defined as:
În timpul încercărilor de accelerație cu supapa de reglare a debitului de combustibil complet deschisă, vehiculul trebuie să atingă accelerația de referință awot ref definită astfel:

c) thermostatic radiator valves: sensing space temperature in a room and throttle the flow accordingly.
c) supape de calorifer cu termostat: acestea detectează temperatura din incintă şi reglează fluxul agentului termic în consecinţă;

for heavy-duty diesels, this means waiting for at least 10 seconds after the release of the throttle.
pentru motoarele diesel ale vehiculelor grele, aceasta înseamnă să se aștepte cel puțin 10 secunde după eliberarea pedalei de accelerație.

the final sound pressure levels for the full throttle acceleration shall not exceed the limits specified in paragraph 2.6 above.
nivelurile finale ale presiunii acustice cu supapa de reglare a debitului de combustibil complet deschisă nu trebuie să depășească limitele specificate la punctul 2.6 de mai sus.