Results for to meat translation from English to Romanian

in relation to meat production traits:
în ceea ce privește caracterele privind producția de carne:

measures in relation to meat products produced in the protection zone
măsuri privind produsele din carne obținute în zona de protecție

treatments to eliminate certain animal health risks linked to meat and milk
tratamente pentru eliminarea anumitor riscuri de sănătate animală pe care le prezintă carnea și laptele

that is, he isn’t attached to meat or a meat diet, which is only one attachment.
adică, nu este atașată de carne sau o dietă cu carne, care este doar un singur atașament.

it shall not apply to meat which has been lawfully placed on the union market before 1 april 2015 until the stocks are exhausted.
nu se aplică în cazul cărnii care a fost introdusă legal pe piața uniunii înaintea datei de 1 aprilie 2015, până la epuizarea stocurilor.

(d) exercising at the same time an activity which might cause microbes to be transmitted to meat;
(d) care efectuează în acelaşi timp o activitate prin care s-ar putea transmite microbi cărnii;

pending the adoption of health rules applicable to meat reserved for the domestic market, the slaughtering of farmed big game and the cutting and storage of the meat referred
În aşteptarea adoptării regulilor sanitare aplicabile cărnurilor rezervate pentru piaţa naţională, sacrificarea vânatului mare de crescătorie, tranşarea şi depozitarea cărnurilor menţionate la alin.

annex iii to that directive sets out a table listing treatments that can be applied to products of animal origin in order to eliminate the animal health risks linked to meat and milk.
anexa iii la directiva menționată cuprinde un tabel care enumeră tratamentele care pot fi aplicate produselor de origine animală pentru eliminarea riscurilor de sănătate animală pe care le prezintă carnea și laptele.

for animal products that concept refers to the country in which the product is wholly obtained which applied to meat means the country in which the animal was born, reared and slaughtered.
pentru produsele de origine animală, acest concept se referă la țara în care produsul este obținut integral, care – în cazul cărnii – înseamnă țara în care animalul s-a născut, a fost crescut și sacrificat.

we must meet the challenge of food security, responding to growing demand, while respecting the distinctive natures of the different regions and the strong cultural identities linked to meat production and the environment.
este necesar să răspundem la provocarea legată de securitatea alimentară – cu alte cuvinte, să răspundem la cererea tot mai mare - respectând totodată teritoriile și identitățile culturale aflate în strânsă legătură cu sectorul cărnii și mediul.

these are the treatments listed in annex iii to directive 2002/99/ec which are considered effective in eliminating certain animal health risks linked to meat and milk.
acestea sunt tratamentele enumerate în anexa iii la directiva 2002/99/ce care sunt considerate eficiente pentru eliminarea anumitor riscuri de sănătate animală în ceea ce privește carnea și laptele.

whereas, until such time as measures have been taken to simplify existing texts, it is necessary to adopt provisional measures to avoid the application of several health marks to meat products containing other products of animal origin;
întrucât, până la adoptarea unor măsuri de simplificare a textelor existente, este necesar să se adopte măsuri care să permită evitarea aplicării mai multor mărci de salubritate pe produsele pe bază de carne care conţin alte produse de origine animală;

by way of derogation, the prohibition provided for in paragraph 2, shall not apply to meat products produced in establishments situated in the surveillance zone and either complying with the provisions in paragraph 6, or produced from meat complying with paragraph 5.
prin derogare, interdicția prevăzută în alineatul (2) nu se aplică produselor din carne fabricate în unități situate în zona de supraveghere și care fie respectă dispozițiile din alineatul (6), fie sunt obținute din carne conforme cu dispozițiile din alineatul (5).

(1) a heat treatment is applied to meat products intended for storing at ambient temperature which is capable of destroying or inactivating pathogenic germs and the spores of pathogenic micro-organisms.
1) că produselor pe bază de carne destinate depozitării la temperatura ambiantă li se aplică un tratament termic capabil să distrugă sau să inactiveze germenii patogeni, precum şi sporii din microorganismele patogene.

the non-marketing premiums for milk and milk products and the premiums for the conversion of dairy herds to meat production provided for in article 1 of regulation (eec) no 1078/77 (1).
primele pentru necomercializarea laptelui și a produselor lactate și de reconversie a șeptelului de lapte în șeptel de carne, prevăzute în art. 1 din regulamentul (cee) nr. 1078/77.