Results for to shift translation from English to Romanian

macedonia political landscape continues to shift
peisajul politic al macedoniei continuă să se schimbe

unstable or has contents likely to shift,
se află în echilibru instabil sau conținutul se poate deplasa;

however, in 2010 the focus started to shift.
cu toate acestea, în 2010, prioritățile au început să se schimbe.

the main focus is to shift blame to others.
se încearcă să se arunce vina dintr-o parte intr-alta.

i invented a plasma antenna, to shift gears.
am inventat o antenă de plasmă, pentru a schimba tema.

how to shift periods or how to delay a period
cum se schimbă ziua menstruaţiei sau cum se amână ziua de debut a unui ciclu menstrual

we need to shift that balance back from threat to pleasure.
trebuie să reînclinăm balanța de la amenințare spre plăcere.

adjustment costs linked to shift to another utility parameter.
costurile de ajustare legate de trecerea la un alt parametru de utilitate.

will they have the capacity to shift the society toward progress?
va avea această generaţie capacitatea de a direcţiona societatea către progres?

they will abide in it for ever, never wanting to shift from it.
unde vor veşnici, fără să dorească vreo schimbare.

accumulators must be secured so as not to shift with movements of the vessel.
acumulatorii trebuie fixați astfel încât să nu se poată deplasa datorită mișcărilor navei.

in addition, some of the dimensions on the other side may be able to shift.
În plus, unele dimensiuni din cealaltă parte ar putea să se schimbe.

and when you do that, the ground around you starts to shift just a little bit.
Și când faci asta, lumea din jur începe să se schimbe ușor.

due to his professional qualities, he was promoted after a year to shift leader position.
si-a inceput activitatea ca agent de securitate, iar la un an de la angajarea sa, a fost promovat pe functia de sef de tura.

business models and corporate structures are more complex, making it easier to shift profits1.
modelele de afaceri și structurile corporative sunt mai complexe, ceea ce facilitează transferul profiturilor1.

this confirms that chinese exporters are not likely to shift exports away from the eu to other markets.
aceasta confirmă faptul că exportatorii chinezi nu sunt susceptibili de a-și reorienta exporturile destinate ue către alte piețe.

11.6 the main purpose of the motorways of the sea is to shift transport from the road to the sea.
11.6 obiectivul principal al autostrăzilor maritime este de a se ajunge la un transfer modal de la transportul rutier spre transportul maritim.

a specific lower threshold will be created for projects aiming to shift cargo from the road to inland waterways.
se va crea un prag specific mai scăzut pentru proiectele care au ca obiectiv transferul încărcăturilor de pe căile rutiere pe căile navigabile interioare.

internally, china aims to shift away from its old economic and social model to a more balanced path of development.
pe plan intern, china are drept scop trecerea de la vechiul său model economic și social la o cale de dezvoltare mai echilibrată.

and so the mentality has to shift from zero-sum to positive-sum before you can get a productive politics.
așa că mentalitatea trebuie să se schimbe de la sumă zero la sumă pozitivă înainte să putem avea o politică productivă.