Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este un oras modern, cosmopolit, elegant, cu vestigii din perioada romana si bizantina.
este un oras modern, cosmopolit, elegant, cu vestigii din perioada romana si bizantina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*pentru plecarile din perioada septembrie/ mai / iunie se va achita un supliment de 30 euro/pers
*pentru plecarile din perioada septembrie/ mai / iunie se va achita un supliment de 30 euro/pers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
villa adriana a fost cea mai mare vila din perioada romana, ocupand o suprafata de 80ha (aproximativ de marimea pompeiului).
villa adriana a fost cea mai mare vila din perioada romana, ocupand o suprafata de 80ha (aproximativ de marimea pompeiului).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
in fiecare an bradul de aici este primit in dar din partea norvegiei care isi exprima in acest fel gratitudinea pentru ajutorul englez din perioada celui de-al doilea razboi mondial.
in fiecare an bradul de aici este primit in dar din partea norvegiei care isi exprima in acest fel gratitudinea pentru ajutorul englez din perioada celui de-al doilea razboi mondial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un obiectiv turistic important, este rijksmuseum (muzeul national) - gazduit de o cladire istorica si este cel mai mare muzeu din olanda. detine o mare colectie de picturi datand din perioada de aur olandeza.
un obiectiv turistic important, este rijksmuseum (muzeul national) - gazduit de o cladire istorica si este cel mai mare muzeu din olanda. detine o mare colectie de picturi datand din perioada de aur olandeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tur de oras in shanghai - cel mai mare oras al chinei - cu vizita pe bund, zona veche a orasului, ramasa din perioada coloniala, vizita in orasul vechi si gradinile yu yuan, vizita la o casa de ceai pentru o degustare.
tur de oras in shanghai - cel mai mare oras al chinei - cu vizita pe bund, zona veche a orasului, ramasa din perioada coloniala, vizita in orasul vechi si gradinile yu yuan, vizita la o casa de ceai pentru o degustare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- compania/companiile aeriene care opereaza zborurile din pachetul de servicii pot aduce diferite modificari zborurilor contractate, in functie de conditiile obiective din perioada de operare, pana la momentul plecarii pentru zborul/zborurile de dus sau dupa momentul plecarii pentru zborul/zborurile de intors.
- compania/companiile aeriene care opereaza zborurile din pachetul de servicii pot aduce diferite modificari zborurilor contractate, in functie de conditiile obiective din perioada de operare, pana la momentul plecarii pentru zborul/zborurile de dus sau dupa momentul plecarii pentru zborul/zborurile de intors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.