Results for topcider translation from English to Romanian

the ceremony took place at the topcider military base.
ceremonia a avut loc la baza militară de la topcider.

he also said that two soldiers were murdered at topcider because they happened to see mladic.
el a afirmat de asemenea că doi soldaţi au fost ucişi la topcider din cauză că l- au văzut din întâmplare pe mladic.

one of the major puzzles concerns the 2004 murder of two soldiers at the topcider barracks outside belgrade.
unul din principalele mistere se referă la uciderea a doi soldaţi de la cazarma militară topcider de lângă belgrad în 2004.

army investigators search the crime scene last fall at the topcider army barracks in belgrade, where two soldiers were killed.
anchetatorii militari cercetează locul crimei, la cazarma militară topcider din belgrad, unde doi soldaţi au fost ucişi toamna trecută.

krstic believes that clearing up the topcider affair and establishing responsibility for what happened is the only way to restore public confidence.
krstic crede că lămurirea afacerii topcider şi stabilirea responsabilităţii pentru ceea ce s-a întâmplat este singura modalitate de a restabili încrederea publică.

the brigade in question is stationed at the topcider barracks, the site of a shooting incident last october which left two sentries dead.
brigada în chestiune este staţionată la cazarma topcider, locul unui incident petrecut în luna octombrie a anului trecut, în urma căruia două santinele au murit.

the former adviser also called for a deeper investigation into last year's incident at the topcider army barracks and the death of two soldiers there.
fostul consilier a cerut de asemenea lansarea unei investigaţii amănunţite asupra incidentului de anul trecut de la cazarma militară topcider şi asupra decesului celor doi soldaţi din cazarmă.

"of all the hypothesis that we tested, the only one that clearly stands out is the topcider barracks and the murders," he said.
"din toate ipotezele testate de noi, singura care iese în evidenţă este cazarma topcider şi crimele de acolo", a afirmat el.

he told the court that the former bosnian serb military commander first lived in the belgrade suburb of banovo brdo before moving to town, while the members of his security detail slept at the topcider military barracks in the serbian capital until the unit was disbanded.
el a declarat curţii că fostul comandant militar sârb bosniac a locuit întâi în suburbia belgrădeană banovo brdo, după care s-a mutat în oraş, în timp ce membrii unităţii sale de securitate dormeau în cazarma militară topcider din capitala sârbă până la desfiinţarea unităţii.

"the damage was done following the topcider affair, and it is very difficult to correct, particularly as the people who caused the damage are not only in the top positions in the army, but also in the ministry of defence," he said.
"răul a fost făcut după afacerea topcider şi este foarte dificil de corectat, în special deoarece persoanele care au provocat răul nu se află doar în poziţiile de vârf ale armatei, ci de asemenea în ministerul apărării", a afirmat el.