Results for torch translation from English to Romanian

the torch
torță

"the torch is fantastic.
"torta este fantastica.

and the sun as a torch.
dumnezeu v-a făcut să răsăriţi din pământ precum ierburile,

(the sun) as a shining torch
am făcut o candelă dogoritoare.

at 20 the torch of resentment was lit.
la 20 de ani, torţa resentimentului era aprinsă.

because i had to put the torch on the top.
pentru ca a trebuit sa pun torța in vârf.

on 4 june, the torch's global relay begins.
În 4 iunie va începe ştafeta mondială a torţei.

culture and sports: olympic torch on its way to singapore
cultură şi sport: torţa olimpică a plecat spre singapore

a preacher for god by his permission and as a shining torch.
chemător a lui dumnezeu, cu îngăduinţa sa, şi răspânditor de strălucită lumină.

how can the welding torch contribute to a higher quality of life?
cum poate contribui pistoletul pentru sudare la o calitate mai bună a vieții?

the summer youth olympics torch is lit at ancient olympia, greece.
torţa olimpiadei de vară pentru tineret este aprinsă la olimpia antică, grecia.

perhaps i can bring you a lighted torch or find at the fire guidance'
poate vă voi aduce un tăciune ori voi afla la foc o călăuzire?”

before placing the last stone, he drops a burning torch through the gap.
Înainte de a introduce ultima piatră, el aruncă o torță prin deschizărură.

perhaps i shall bring you a burning torch or find a way to some fire".
poate vă voi aduce un tăciune ori voi afla la foc o călăuzire?”

ljubomir tasic and kristina milic helped carry the universiade torch at the opening ceremony.
ljubomir tasic şi kristina milic au ajutat la purtarea torţei universiadei în cadrul ceremoniei de deschidere.

and as one inviting to allah by his permission, and as a light-giving torch.
chemător a lui dumnezeu, cu îngăduinţa sa, şi răspânditor de strălucită lumină.

in 1241 the wooden stronghold of chrzanów was put to the torch by mongol hordes invading poland from the east.
În 1241 fortăreața din lemn din chrzanów a fost incendiată de hoardele mongole care au invadat polonia de est.

i will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves."
vă voi aduce o veste de la el ori vă voi aduce un tăciune aprins. poate vă veţi încălzi!

torch was followed by operation husky the invasion of sicily, and operation avalanche, the invasion of southern italy.
operațiunea torța (torch) a fost urmată invadarea siciliei (operațiunea husky) și de debarcarea din italia de sud.

1 february 1882, victoria and gustaf visited oslo, where they were welcomed with a procession of 3,000 torch bearers.
la 1 februarie 1882, victoria și gustaf au vizitat oslo.