Results for transgressed translation from English to Romanian

then he who transgressed
celui ticăloşit

we had indeed transgressed.
am fost nişte ticăloşi!

we have indeed transgressed!
am fost nişte ticăloşi!

so as for he who transgressed
celui ticăloşit

for that they repeatedly transgressed.
atunci din cer am trimis o năpastă asupra lor, căci au fost nedrepţi.

and one who transgressed all bounds.
da, el a fost dintre cei necumpătaţi.

go to pharaoh; he has transgressed.”
du-te la faraon, căci este un ticălos!”

nay, rather, it was ye who transgressed.
ba nu!... voi înşivă sunteţi nelegiuiţi!”

in fact, you have transgressed the limits.”
sunteţi un popor de depravaţi.

who transgressed in the countries of the world
din toţi cei care se ticăloşesc pe lumea aceasta

"go to pharaoh. indeed, he has transgressed.
“du-te la faraon, căci este un ticălos

first, the law of god, that has been transgressed;
întâi, legea lui dumnezeu care a fost încălcată;

go to pharaoh; he has transgressed all bounds."
du-te la faraon, căci este un ticălos!”

that is because they disobeyed and [habitually] transgressed.
aceasta, fiindcă s-au răzvrătit şi au încălcat legea.

nay, you are a people that has transgressed all limits."
sunteţi un popor călcător al legii.”

go both of you to pharaoh, for he has transgressed all bounds,
mergeţi la faraon, căci este un ticălos!

so were the people of noah before them for they wickedly transgressed.
aşa a fost şi cu poporul lui noe: era un popor de desfrânaţi.

"go thou to pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:
“du-te la faraon, căci este un ticălos

you have surely known of those amongst you who transgressed the sabbath.
Îi cunoaşteţi pe aceia, dintre voi, care au încălcat sabbatul?

go thou unto pharaoh! lo! he hath transgressed (the bounds).
du-te la faraon, căci este un ticălos!”