Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schimb de link.
schimb de link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- unităţi de asistenţă socială (social assistance units)
- unități de asistență socială
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
other more innovative recommendations, which attempt to de-link gpg from development assistance, deserve attention, but very few member states support them.
sunt demne de luat în considerare şi alte recomandări mai inovatoare care au ca scop separarea gpg de asistenţa pentru dezvoltare, dar foarte puţine state membre le susţin.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but what i'm more concerned about in many ways is that, as we de-link ourselves from nature, as we de-link ourselves spiritually from these animals, we lose hope, we lose that spiritual connection, our dignity, that thing within us that keeps us connected to the planet.
dar ce mă îngrijorează în multe moduri e că, pe măsură ce ne îndepărtăm de natură, pe măsură ce ne îndepărtăm spiritual de aceste animale, pierdem speranţa, pierdem acea legătură spirituală, demnitatea noastră, acel lucru dinăuntrul nostru care ne ţine conectaţi cu planeta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: