Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furry rabbits are so cute.
iepurii pufoşi sunt drăguţi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these are hopping microbot swarms.
acestea sunt roiuri de microboți săltăreți.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have two funny characters that go in adventure.
aveți două personaje amuzante care merg în aventura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pair of rabbits are about to get married. help them get ready for the big day.
o pereche de iepuri sunt pe cale să se căsătorească ajutor le pregateste-te pentru ziua cea mare..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a consequence rabbits are immunised against both myxoma virus and rabbit haemorrhagic disease virus.
ca o consecinţă iepurii sunt imunizati atat împotriva virusului mixomatozei, cat si a virusului bolii hemoragice la iepure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prenatal and postnatal development study in rats, as well as the embryofetal development study in rabbits are ongoing.
studiile de dezvoltare prenatală şi postnatală la şobolan, precum şi studiul de dezvoltare embriofetal la iepure, sunt în curs de desfăşurare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rabbits are small mammals in the family leporidae of the order lagomorpha, found in several parts of the world.
termenul de iepure desemnează o serie de specii de mamifere cu urechi lungi din familia leporidae, ordinul lagomorpha.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are hopping into an open door, i have researched this, and for now could not find a reasonable way of doing this correctly.
sunteţi scris un deschidere-ţopăială de , am cercetat acest , şi de acum nu a putut găsi o cale rezonabilă de a face acest lucru în mod corect .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in the future if rabbits are exposed to rabbit haemorrhagic disease type 2 virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
În viitor, dacă iepurii vor fi expuși la virusul bolii hemoragice a iepurilor tip 2, sistemul imunitar va putea produce anticorpi mai repede.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at all times, even though the book is written in the third form, the ideas, sentiments and opinions belonging to rabbit are never described, but presented directly as if they belonged to the narrator himself.
În orice moment, deşi cartea este scrisă la persoana a treia, ideile, sentimentele şi opiniile care aparţin lui rabbit nu sunt niciodată descrise, ci prezentate direct de parcă ar fi cele ale naratorului însuşi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: