Results for umpteenth time translation from English to Romanian

time
ora

time.
de

for the umpteenth time we say: stop pretending that you can give lessons to the world.
pentru a nu ştiu câta oară spunem: încetaţi să pretindeţi că puteţi oferi lecţii lumii.

just yesterday, we learned of the umpteenth killing of a transgender woman in antalya.
doar ieri, am aflat despre a nu ştiu câta crimă împotriva unei femei transsexuale în antalia.

we know that it was not israel that started this umpteenth war and that terrorism is still one of the main problems.
Ştim că nu israelul a fost cel care a reluat, pentru a nu ştiu câta oară, acest război şi că terorismul constituie încă o problemă majoră.

the umpteenth massacre is taking place and is in danger of turning into genocide if we do not urgently adopt immediate, tangible measures.
este al nu ştiu câtelea masacru şi riscă să se transforme în genocid dacă nu vom adopta urgent măsuri imediate şi concrete.

finally, people expect more specific answers, very specific answers, in fact, and not an umpteenth strategy!
În sfârşit, oamenii aşteaptă răspunsuri mai concrete, de fapt răspunsuri foarte concrete, şi nu a nu ştiu câta strategie!

we expect god to be as disgusted with us as we are with ourselves when we’ve misplaced our phone or lost our keys for the umpteenth time. but that’s not the grace of god.
ne așteptăm ca dumnezeu să fie la fel de dezgustat cu noi așa cum suntem cu noi înșine, când ne-am pierdut telefonul nostru sau pierdut cheile noastre pentru nu știu câta oară.

(nl) i voted against the tavares report, as the introduction of a joint resettlement programme is the umpteenth step towards a completely uniform european asylum policy.
(nl) am votat împotriva raportului tavares pentru că introducerea programului comun de reinstalare este pasul "n” către uniformizarea completă a politicii europene în domeniul azilului.

"they can decide whether they want the status quo and that for the umpteenth time, after the big words, return to the embrace of dps, milo djukanovic and [incumbent mayor miomir mugosa], or they can go with us," opposition leader nebojsa medojevic said.
"aceştia pot decide dacă doresc statu-quo-ul şi, pentru a nu ştiu câta oară, după cuvintele mari, revenirea în îmbrăţişarea dps, a lui milo djukanovic şi a [actualului primar miomir mugosa], sau pot merge cu noi", a declarat liderul opoziţiei, nebojsa medojevic.