Results for uncontested translation from English to Romanian

that is uncontested.
acest lucru este de necontestat.

minimum standards for uncontested claims procedures
standarde minime aplicabile procedurilor privind creanȚele necontestate

a claim shall be regarded as uncontested if:
o creanță se consideră necontestată:

we should not let the crisis overshadow this uncontested success.
nu trebuie să lăsăm criza să pună în umbră acest succes incontestabil.

albania has yet to hold uncontested elections that meet international standards.
albania trebuie să organizeze alegeri necontestate, care îndeplinesc standardele internaţionale.

this streamlined and efficient procedure is designed only for uncontested claims.
această procedură simplificată și eficientă este concepută numai pentru creanțele necontestate.

in the aftermath of this battle, john of aviz became the uncontested king of portugal.
În urma bătăliei, ioan i de aviz a devenit regele necontestat al portugaliei.

this regulation shall apply to judgments, court settlements and authentic instruments on uncontested claims.
prezentul regulament se aplică hotărârilor judecătorești, tranzacțiilor judiciare și actelor autentice privind creanțe necontestate.

brazil has uncontested international stature in line with the size of its territory, its population and its economic performance.
brazilia are o statură internaţională de necontestat, corespunzătoare teritoriului său, populaţiei sale şi performanţei sale economice.

the swift and efficient recovery of uncontested outstanding debts is of vital importance for economic operators in the european union.
recuperarea rapidă și eficientă a creanțelor necontestate are o importanță vitală pentru operatorii economici din uniunea europeană.

the investigation found that there is neither a universally accepted and objective definition of durable porcelain nor uncontested features to identify it.
ancheta a stabilit că nu există o definiție universal acceptată și obiectivă a porțelanului rezistent, nici caracteristici de necontestat care să îl identifice.

a claim is uncontested within the meaning of article 3(1)(b) or (c);
― în care este vorba de o creanță necontestată în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) sau (c) din prezentul regulament;

a reduction of this length is absolutely necessary as the quick recovery of uncontested claims has a high impact on the cash flow of companies, in particular smes.
reducerea acestei durate este absolut necesară, întrucât recuperarea rapidă a creanțelor necontestate are un impact puternic asupra fluxului de lichidități al societăților, în special al imm-urilor.

this programme includes in its first stage the abolition of exequatur, that is to say, the creation of a european enforcement order for uncontested claims.
acest program prevede într-o primă fază eliminarea procedurii de exequatur, anume crearea unui titlu executoriu european, pentru creanțele necontestate.

garcía, induced to return from exile, was imprisoned by alfonso for life, leaving alfonso in uncontested control of the reunited territories of their father.
gracia, care se întorsese din exil, a fost intemnițat pe viață de alfonso, lăsându-l pe acesta să aibă control absolut în toate teritoriile tatălui său.

a judgment on an uncontested claim delivered in a member state shall, upon application at any time to the court of origin, be certified as a european enforcement order if:
o hotărâre judecătorească privind o creanță necontestată pronunțată într-un stat membru este certificată, la cererea adresată în orice moment instanței de origine, ca titlu executoriu european în cazul în care se îndeplinesc următoarele condiții:

this regulation should apply to judgments, court settlements and authentic instruments on uncontested claims and to decisions delivered following challenges to judgments, court settlements and authentic instruments certified as european enforcement orders.
prezentul regulament ar trebui să se aplice hotărârilor judecătorești, tranzacțiilor judiciare și actelor autentice privind creanțele necontestate, precum și hotărârilor pronunțate ca urmare a acțiunilor introduse împotriva hotărârilor judecătorești, tranzacțiilor judiciare și actelor autentice certificate ca fiind titluri executorii europene.

where a court in a member state has given judgment on an uncontested claim in the absence of participation of the debtor in the proceedings, the abolition of any checks in the member state of enforcement is inextricably linked to and dependent upon the existence of a sufficient guarantee of observance of the rights of the defence.
atunci când instanța judecătorească dintr-un stat membru a pronunțat o hotărâre cu privire la o creanță necontestată în lipsa participării debitorului la procedură, eliminarea oricărui control în statul membru de executare este indisolubil legată și subordonată garanției suficiente a respectării drepturilor apărării.

these, and the switch to the greater use of electricity, are the relatively uncontested elements of eu energy policy, though issues of cost, funding, speed of implementation and impact remain outstanding.
acestea, precum şi utilizarea mai intensă a electricităţii sunt elementele relativ necontestate ale politicii energetice a ue, deşi costurile, finanţarea, viteza de punere în aplicare şi impactul rămân excepţional de mari.

in order to simplify, speed up and reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims, regulation no 1896/2006 introduced a european order for payment procedure.
În scopul de a simplifica, de a accelera și de a reduce costurile de procedură în cauzele transfrontaliere referitoare la creanțele pecuniare necontestate, regulamentul nr.