Results for undermine translation from English to Romanian

how are we seeking to undermine this?
cum încercăm să o subminăm?

arbitrary intervention powers undermine confidence.
dreptul arbitrar de intervenţie subminează încrederea.

god will undermine the strategy of the disbelievers.
dumnezeu a slăbit vicleşugurile tăgăduitorilor.

this option would undermine the subsidiarity principle.
această opțiune ar submina principiul subsidiarității.

this could seriously undermine the legitimacy of the eu.
aceasta ar putea submina grav legitimitatea ue.

closings of cultural institutions undermine bosnian multiethnic heritage
Închiderea unor instituţii culturale subminează patrimoniul multietnic din bosnia

they undermine eu pharmaceutical legislation and the eu pharmaceutical industry.
ele sfidează legislaţia comunitară şi industria europeană din sectorul farmaceutic.

but they're also trying to undermine everything in the game.
dar în realitate încearcă să submineze tot jocul.

he wrote that "they do not merely undermine democratic debate ...
În articol aceste mențiuni nu erau aprobate ci doar precizate.

not undermine the development of the short term wholesale gas market;
nu subminează dezvoltarea pieței angro a gazului pe termen scurt;

no verifiable evidence was provided that could undermine the aforesaid conclusions.
nu s-a furnizat nici un element de probă verificabil care să infirme concluziile menționate anterior.

substandard infrastructure and lengthy bottlenecks also undermine productivity growth and investment.
lipsa de conformitate cu standardele a infrastructurii și blocajele de lungă durată subminează, de asemenea, creșterea productivității și investițiile.

does the tax reduction/exemption undermine the general objective of the tax?
reducerea/scutirea fiscală aduce atingere obiectivului general al taxei?

man-made or natural disasters can quickly undermine stability across many countries.
dezastrele provocate de om sau cele naturale pot submina rapid stabilitatea în multe țări.

3.7 professional mobility across member states must not undermine social security standards.
3.7 mobilitatea profesională între statele membre trebuie să se desfăşoare respectând standardele sociale.

competing ideologies and long-term goals could undermine turkish-iranian rapprochement.
ideologiile concurente şi obiectivele pe termen lung ar putea submina reconcilierea turco-iraniană.

by distorting market prices, insider dealing and market manipulation undermine investor confidence and market integrity.
prin distorsionarea prețurilor de pe piață, utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței subminează încrederea investitorilor și integritatea pieței.

disproportionate fragmentation also undermines consumer confidence in the internal market.
fragmentarea disproporționată subminează de asemenea încrederea consumatorului în piața internă.