Results for underserved translation from English to Romanian

white nga areas: support for nga network deployment in underserved areas
„zone nga albe”: sprijin pentru dezvoltarea de rețele nga în zone insuficient deservite

in terms of broadband coverage, italy has underserved non-urban areas.
În ceea ce privește acoperirea în bandă largă, zonele din italia altele decât cele urbane sunt deservite sub nivelul necesar.

the microloan programme targets new and early-stage businesses in underserved markets.
programul de microcredite se adresează întreprinderilor nou sau recent înființate de pe piețe insuficient deservite.

as a result, 18 aid schemes were approved to build new telecommunication infrastructure in underserved areas of europe.
prin urmare, au fost aprobate 18 scheme de ajutoare pentru construirea de noi infrastructuri de telecomunicații în zone insuficient deservite din europa.

the authority considers support for broadband network deployment in rural and underserved white areas as promoting territorial social and economic cohesion and addressing market failures.
autoritatea consideră că sprijinul acordat dezvoltării rețelelor în bandă largă în zonele rurale și insuficient deservite promovează obiectivele de coeziune teritorială, socială și economică și remediază disfuncționalitățile pieței.

it would not be appropriate to take a longer time horizon as this may risk damaging the interests of underserved regions relative to other parts of a country that are adequately served by such advanced broadband networks.
nu ar fi adecvat să se stabilească o perioadă mai lungă, deoarece există riscul afectării intereselor regiunilor insuficient deservite față de alte părți ale țării care sunt suficient deservite de rețele în bandă largă.

see for instance commission decision n 201/06 — greece, ‘broadband access development in underserved areas’.
a se vedea, de exemplu, decizia n 201/06 a comisiei – grecia, dezvoltarea accesului în bandă largă în regiunile insuficient deservite.

provision of adequate infrastructure and technology, especially to underserved or remote areas and groups at risk of exclusion, is also one of the measures eu experts consider crucial for guaranteeing european standards of social inclusion and regional cohesion.
asigurarea unei infrastructuri şi tehnologii adecvate, în special în zonele mai îndepărtate, cele în care asemenea servicii sunt oferite într-o măsură foarte mică şi pentru grupurile cu risc de excludere este de asemenea una dintre măsurile pe care experţii ue le consideră cruciale pentru garantarea standardelor europene de includere socială şi coeziune regională.

rehabilitate and build courthouses, particularly in poor and underserved regions of romania, and will provide investments in ict infrastructure to improve interactions with citizens, businesses, and across the justice network.
reabilitarea şi construirea clădirilor pentru instanţe, în special în regiunile sărace şi dezavantajate ale româniei, şi susţinerea investiţiilor în infrastructura it&c, pentru îmbunătăţirea interacţiunii cu cetăţenii, cu societăţile comerciale, precum şi între instituţiile din sistemul judiciar.

the commission to weigh up the need for adequate budgetary resources for efficient broadband financing in underserved areas under cef, and the need to dedicate structural funds support, possibly with an indicative share, to the digital transformation of european economy and society.
comisia evaluează necesitatea unor resurse bugetare adecvate pentru o finanțare eficientă a benzii largi în zonele insuficient deservite din cadrul mie, precum și necesitatea de a acorda sprijin din fondurile structurale, eventual cu o cotă orientativă, pentru transformarea digitală a economiei și societății europene.

in its decision-making practice, the commission has taken an favourable view towards state measures for broadband deployment for rural and underserved areas, whilst being more critical for aid measures in areas where a broadband infrastructure already exists and competition takes place.
În practica sa decizională, comisia s-a declarat favorabilă măsurilor de stat pentru dezvoltarea infrastructurii în bandă largă în zonele rurale și în zonele insuficient deservite, fiind, în același timp, mai critică la adresa măsurilor de ajutor în zone în care această infrastructură este deja prezentă și în care există condiții de concurență.

conversely, the commission has ruled that the notion of an sgei and the subsequent reliance on the altmark case-law could not be accepted where the provider had neither a clear mandate nor was he under any obligation to provide broadband access to and connect all citizens and businesses in underserved areas but was more oriented towards connecting businesses [24].
pe de altă parte, comisia a hotărât că noțiunea de sieg și invocarea ulterioară a jurisprudenței altmark nu poate fi acceptată în cazurile în care furnizorul nu are nici un mandat clar, nici obligația de a asigura acces în bandă largă și de a conecta toți locuitorii și toate întreprinderile din zonele insuficient deservite, dar este mai orientat către conectarea întreprinderilor [24].