Results for underutilised translation from English to Romanian

procurement for innovation is underutilised in the eu.
În ue nu se utilizează suficient de mult achizițiile publice în domeniul inovării.

multimodal freight transport is still relatively underutilised.
transportul multimodal de marfă este încă utilizat într-o măsură relativ redusă.

eu funded urban transport projects underutilised, say eu auditors
potrivit auditorului extern al ue, proiectele de transport urban finanțate de ue sunt subutilizate

the potential of the demand side in markets is currently underutilised.
potențialul cererii pe piețe este în prezent insuficient utilizat.

contracted capacity is considered to be systematically underutilised in particular if:
capacitatea contractată este considerată a fi slab utilizată în mod sistematic în special dacă:

in addition, existing inter-modal terminals are still underutilised.
În plus, terminalele intermodale existente nu sunt încă utilizate la capacitatea maximă.

in general, the labour market potential of people from migrant backgrounds remains underutilised.
potențialul de integrare pe piața forței de muncă a persoanelor care provin din familii de migranți continuă, în general, să nu fie valorificat pe deplin.

solar energy presents a different picture, having been underutilised despite its extensive potential.
energia solară prezintă o imagine diferită, aceasta fiind prea puţin utilizată în ciuda marelui potenţial existent.

rpps should be enhanced as the key instrument for this new pillar, as they have been underutilised up to now.
programele de protecție regionale ar trebui consolidate drept instrumente-cheie pentru acest nou pilon, deoarece până în prezent ele au fost insuficient utilizate.

pre-commercial procurement of ict to modernise public services is today heavily underutilised in europe.
opțiunea achizițiilor publice precomerciale în domeniul tic în vederea modernizării serviciilor publice este extrem de puțin utilizată în europa la ora actuală.

however, a comparison between planned use at specific dates and actual use shows that two thirds of the projects were underutilised.
cu toate acestea, o comparație între utilizarea planificată la anumite date și utilizarea efectivă arată că două treimi din proiecte erau subutilizate.

the aim of this communication is to draw the attention of member states to the existing but underutilised opportunity of pre-commercial procurement.
obiectivul acestei comunicări este de a atrage atenţia statelor membre asupra posibilităţilor existente dar neexploatate ale achiziţiei înainte de comercializare.

exploitation of the underutilised potential of the eu’s research strengths to deliver greater returns in the product and labour markets;
exploatarea potențialului utilizat inadecvat al punctelor forte ale cercetării ue pentru a obține o mai mare rentabilitate pe piețele produselor și muncii;

this would also help secure jobs in the building and construction sector, a sector severely hit by the crisis and which has sizable underutilised capacity;
aceasta ar contribui, de asemenea, la menținerea locurilor de muncă în sectorul construcțiilor, un sector puternic afectat de criză și care dispune de o importantă capacitate insuficient utilizată;

environmental sustainability is promoted through new and sustainable uses of underutilised resources and the project aims to raise the awareness of environmental sustainability, including enhancing biodiversity and improving heritage management.
se promovează durabilitatea ecologică prin utilizări noi și durabile ale resurselor slab utilizate, iar proiectul vizează să sensibilizeze populaţia cu privire la durabilitatea ecologică, inclusiv ameliorarea biodiversităţii și a gestionării patrimoniului.

however, the future challenges resulting from population ageing and a potentially shrinking work force call for a better use of the underutilised labour market potential of older workers, women and migrants.
cu toate acestea, provocările viitoare legate de îmbătrânirea populației și de o potențială penurie a forței de muncă fac necesară o utilizare mai eficace a potențialului de integrare pe piața forței de muncă a lucrătorilor vârstnici, a femeilor și a migranților, potențial care este în prezent insuficient valorificat.

national regulatory authorities shall require transmission system operators to partially or fully withdraw systematically underutilised contracted capacity on an interconnection point by a network user where that user has not sold or offered under reasonable conditions its unused capacity and where other network users request firm capacity.
autoritățile de reglementare naționale impun operatorilor de sisteme de transport să retragă parțial sau complet capacitatea contractată care este slab utilizată în mod sistematic la un punct de interconectare de către un utilizator al rețelei, în cazul în care utilizatorul respectiv nu a vândut sau oferit în condiții rezonabile capacitatea sa nefolosită și alți utilizatori ai rețelei solicită capacitate fermă.

infrastructure managers may introduce schemes available to all users of the infrastructure, for specified traffic flows, granting time limited discounts to encourage the development of new rail services, or discounts encouraging the use of considerably underutilised lines.
administratorii infrastructurii pot introduce, pentru toţi utilizatorii infrastructurii, sisteme de reduceri pentru fluxuri de circulaţie determinate, prin care acordă reduceri pe o perioadă de timp limitată pentru a încuraja dezvoltarea unor noi servicii de transport feroviar sau reduceri care favorizează utilizarea unor linii folosite mult sub capacitatea lor.

a report published today by the european court of auditors (eca) reveals that two thirds of urban transport projects co-financed by eu structural funds are underutilised.
un raport publicat astăzi de curtea de conturi europeană arată că două treimi din proiectele de transport urban cofinanțate prin fondurile structurale ale ue sunt subutilizate.

3.3.2.1 several contracting programmes allow small businesses (owned by disadvantaged people or in underutilised areas) to compete only with similar firms for important government contracts.
3.3.2.1 o serie de programe de contractare permit întreprinderilor mici (deținute de persoane defavorizate sau situate în zone insuficient exploatate) să concureze exclusiv cu întreprinderi similare pentru contractele de achiziții publice importante.