Results for undistributed translation from English to Romanian

undistributed earnings
rezultatele nedistribuite

undistributed benefits or funds,
profiturile sau fondurile nerepartizate,

retained result - undistributed profit
profit si pierdere

reinvested earnings and undistributed profits
câștiguri reinvestite și profituri nedistribuite

this should not affect any undistributed joint assets/equity capital in the sce.
În nici un caz acesta nu ar trebui să includă eventuale active comune sau capital propriu nedistribuite deținute de sce.

funds arising from undistributed benefits or funds set aside by reporting ofis in anticipation of likely future payments and obligations are also included.
de asemenea, sunt incluse fondurile care provin din profiturile nerepartizate sau fondurile păstrate de către aif raportori în anticiparea unor posibile plăți și obligații viitoare.

whereas the esa second edition does not contain explicit provisions for the recording of the income of ucis, in particular their undistributed income;
întrucât sec ediţia a doua nu cuprinde dispoziţii explicite privind înregistrarea venitului uci, în special a venitului lor nedistribuit;

account 7214 is designated for the bookkeeping of the general reserve deficit to cover bank losses, formed in case the undistributed profit is insufficient to cover the required level of general reserves.
contul 7214 este destinat pentru evidenţa deficitului de rezervă generală pentru acoperirea pierderilor bancare, format în cazul insuficienţei profitului nedistribuit pentru acoperirea nivelului necesar de rezervă generală.

the credit of the account records the calculation of postponed claims on income tax and the transfer at the end of the reported year of expenses related to income tax to the account of undistributed profit (uncovered losses).
În creditul contului se înregistrează calcularea creanţelor amînate privind impozitul pe venit şi trecerea la finele perioadei de gestiune a cheltuielilor privind impozitul pe venit la contul profitului nedistribuit (pierderi neacoperite).

where the taxpayer disposes of its participation in the entity, the proceeds shall be reduced, for the purpose of calculating the taxpayer's liability to tax, by any undistributed amounts that have already been included in the tax base.
În cazul în care contribuabilul cedează participațiile pe care le deține în entitate, din încasări se scad, în scopul calculării impozitului pe care contribuabilul trebuie să îl plătească, sumele nedistribuite care au fost deja incluse în baza fiscală.

(1) if the registered capital losses cannot be covered from general reserves and undistributed profits of previous years, the special administrator may decide to reduce the share capital and to increase the bank’s capital.
(1) În cazul în care pierderile de capital înregistrate nu pot fi acoperite din contul rezervelor generale, al profitului nedistribuit din anii precedenţi, administratorul special poate hotărî reducerea capitalului social şi majorarea capitalului băncii.