Results for vicious translation from English to Romanian

vicious
crud

vicious circle
cerc vicios

it is a vicious circle.
este un cerc vicios.

the beings were quite vicious.
ființele erau destul de vicioase.

how does the vicious circle work?
cum funcționează acest cerc vicios?

these are the faithless, the vicious.
aceştia vor fi tăgăduitorii, desfrânaţii!

we need to break this vicious circle.
trebuie să rupem acest cerc vicios.

and indeed the vicious shall be in hell,
iar cei desfrânaţi vor fi aruncaţi în foc,

it is they who are the faithless, the vicious.
aceştia vor fi tăgăduitorii, desfrânaţii!

this can lead to a vicious circle of emigration.
consecinţa poate fi crearea unui cerc vicios de emigrare.

shall we treat the godwary like the vicious?
ori îi vom face pe cei temători deopotrivă cu cei neruşinaţi?

indeed, the record of the vicious is in sijjeen.
nu! cartea celor desfrânaţi este siggin;

but a vicious persecution is taking place there right now.
dar acum acolo are loc o persecuție malefică.

a vicious scientist has taken the city with the machine he invented.
un om de știință vicios a luat orașul cu mașina el a inventat.

presenting austerity policies as the sole solution created a vicious circle.
prin prezentarea politicilor de austeritate ca fiind unica soluție s-a creat un cerc vicios.

it is imperative to break the vicious circle between banks and sovereigns.
este imperativ să se rupă cercul vicios dintre bănci și state.

and people were like, "we knew they were vicious. we knew they were."
Şi oamenii au spus: "Ştiam noi că sunt rele. Ştiam noi."

capacity reductions in recent years have not been sufficient to break this vicious circle.
diminuarea capacităţii din ultimii ani nu a fost suficientă pentru a putea rupe acest cerc vicios.

whatever they say about (this matter) is vicious blasphemy and plain lies.
grea este vorba ce le iese din gură. ei nu spun decât minciuni!

all ministers agreed on the critical importance of education in breaking the vicious cycle of poverty.
toți miniștrii au convenit asupra importanței critice a educației în ieșirea din cercul vicios al sărăciei.