Results for visualisation translation from English to Romanian

atomic visualisation
atomic visualisation

social networks visualisation and analysis.
vizualizare și analiză rețele sociale

medical imaging and visualisation of data;
imagistica medicală și vizualizarea datelor;

crystalline and molecular structure visualisation program
program pentru vizualizarea structurilor cristaline și moleculare

visualisation is possible in the large majority of cases.
vizualizarea este posibilă în marea majoritate a cazurilor.

a software and service infrastructure, e.g. for simulation and visualisation;
unei infrastructuri de software și servicii, de exemplu pentru simulare și vizualizare;

the reliability of lumen visualisation in a stented vessel with ablavar has not been evaluated.
nu a fost evaluată fiabilitatea vizualizării lumenului unui vas cu stent, cu ajutorul ablavar.

attention should be given to data processing, knowledge management, modelling and visualisation.
ar trebui să se acorde atenție prelucrării datelor, gestionării cunoștințelor, modelării și vizualizării.

candidate topics are: energy visualisation, energy management systems for buildings and neighbourhoods
subiectele avute în vedere sunt: sisteme de vizualizare și sisteme de gestionare a energiei pentru clădiri și cartiere

there is also a showcase of visualisation applications from various eu institutions, agencies and other bodies.
portalul prezintă și aplicații de vizualizare provenind de la diferite instituții, agenții și organisme ale ue.

an illuminated magnetic stirrer plate or a photometric detector may aid visualisation of the end-point.
vizualizarea punctului final poate fi facilitată de o placă de agitator magnetic iluminat sau de un detector fotometric.

in addition, more support is needed for r&d and innovation in data analysis and visualisation tools.
În plus, este necesar ca activitățile de cercetare, dezvoltare și inovare legate de instrumentele de analizare și de vizualizare a datelor să se bucure de un sprijin mai substanțial.

the application was developed in collaboration with data visualisation centre of united kingdom’s office for national statistics.
aplicaţiile au fost create în colaborare cu centrul de vizualizare a datelor al oficiului naţional de statistică al regatului unit al marii britanii şi irlandei de nord.

gliolan is used for the visualisation of certain brain tumours (called malignant glioma) during tumour surgery.
gliolan se administrează pentru vizualizarea anumitor tumori cerebrale (denumite glioame maligne) pe durata intervenţiei chirurgicale de îndepărtare a tumorii.

the committee decided that gliolan’s benefits are greater than its risks for the visualisation of malignant tissue during surgery for malignant glioma.
comitetul a stabilit că beneficiile medicamentului gliolan sunt mai mari decât riscurile în ceea ce priveşte vizualizarea ţesutului malign în timpul intervenţiei chirurgicale pentru gliomul malign.

histopathology or parasitology compatible with echinococcus multilocularis or granulosus (e.g. direct visualisation of the protoscolex in cyst fluid)
histopatologie sau parazitologie compatibilă cu echinococcus multilocularis sau granulosus (de exemplu, vizualizare directă a protoscolexului în lichidul chistic)

gliolan is indicated in adult patients for visualisation of malignant tissue during surgery for malignant glioma (who grade iii and iv).
gliolan este indicat la pacienţii adulţi pentru vizualizarea ţesutului malign în cursul intervenţiei chirurgicale pentru gliom malign (gradul iii şi iv oms).

optison is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers, enhance left ventricular endocardial border delineation with resulting improvement in wall motion visualisation.
optison este un agent de contrast pentru ecocardiografia transpulmonară, utilizat la pacienţii cu diagnostic stabilit sau suspectat de boală cardiovasculară, în scopul de a asigura opacifierea camerelor cardiace şi delimitarea mai precisă a marginii endocardice a pereţilor ventriculului stâng, ceea ce conduce la o îmbunătăţire a vizualizării mişcărilor peretelui cardiac.

attention should be given to data processing, knowledge management, modelling, visualisation, ict-security and privacy-related issues.
ar trebui să se acorde atenție prelucrării datelor, gestionării cunoștințelor, modelării, vizualizării și chestiunilor legate de securitatea și confidențialitatea tic.

energy management, accounting and visualisation systems for energy-saving are specifically mentioned in this connection; these also have the advantage of promoting greater user awareness of such consumption.
În acest domeniu se face referire specială la dezvoltarea sistemelor de gestionare, contabilizare şi vizualizare a consumului de energie, care vor avea şi avantajul de a promova o mai mare sensibilizare a utilizatorilor cu privire la acest consum.