Results for viz translation from English to Romanian

gladstone...viz., the late richard cobden".
rivalitatea nu era numai de ordin politic, ci și personală.

renewable non-fossil energy sources, viz.
surse de energie regenerabile, altele decât fosile, și anume:

the episodes have been released in north america by viz media.
episoadele au fost lansate în america de nord de viz media.

the rules of production applied in the third country, viz.:
normele de producție aplicate în țara terță și anume:

"nana" is being released in north america by viz media.
"nana" este în prezent lansat în america de nord de viz media.

it places under protection a new category of workers, viz., the women over 18.
ea pune sub protecţia legii o nouă categorie de muncitori, şi anume femeile peste 18 ani.

the anime adaptation has subsequently been announced as licensed for release in north america by viz media.
adaptarea anime a fost anunțată ulterior pentru lansare în america de nord în viz media.

the plate shall be visible in the whole space included within the following four planes, viz :
plăcuța este vizibilă în întregul spațiu cuprins între următoarele patru planuri, și anume:

(b) the rules of production applied in the third country, viz.:
(b) normele de producţie aplicate în ţara terţă şi anume:

funimation got the broadcast rights to viz media's dub and it premiered on the funimation channel on september 19, 2009.
funimation a primit drepturile de difuzare la viz media în dub și a avut premiera pe canalul funimation la 19 septembrie 2009.

but whatever form they may have taken, one fact is common to all past ages, viz., the exploitation of one part of society by the other.
dar, indiferent de forma pe care au luat-o aceste antagonisme, exploatarea unei părţi a societăţii de către cealaltă constituie un fapt comun tuturor veacurilor trecute.

2.4.1 already we have seen the emergence of family succession questions in the area (viz kazakhstan).
2.4.1 s-au făcut deja simţite în zonă probleme legate de succesiunea în familie (în special în kazahstan).

comments: to allow different quantity limits for class 1 goods, viz “50” for category 1 and “500” for category 2.
comentarii: pentru a permite limitări cantitative diferite pentru mărfurile din clasa 1, respectiv «50» pentru categoria 1 și «500» pentru categoria 2.