Results for warranty void if seal broken translation from English to Romanian

if seal is broken, do not use.
dacă sigiliul este rupt, nu utilizați.

do not use if seal on sachet is broken
a nu se uitliza dacă sigiliul de pe plic este rupt.

if seal is broken before first use, contact pharmacist.
dacă sigiliul a fost rupt înainte de prima utilizare, luaţi legătura cu farmacistul.

for transdermal use only do not use if seal on sachet is broken.
a nu se utiliza dac sigiliul de pe plicu este rupt.

do not use if seal on the tray or the sachet containing the drug unit are broken or damaged.
a nu se utiliza dacă sigiliul de pe tavă sau plicul în care se află unitatea pentru medicament sunt rupte sau deteriorate.

19 do not use if seal on sachet is broken or if moisture absorber is missing or not intact
19 nu- l utilizaŢi dacĂ sigiliul plicului este rupt sau dacĂ absorbantul de umiditate lipseŞte sau nu este intact

if your order arrives damaged or with any seals broken, please contact us immediately.
În cazul în care comanda dumneavoastră ajunge deteriorată sau cu vreun sigiliu rupt, vă rugăm să ne contactaţi imediat.

if seals are broken in the course of a transport operation for reasons beyond the carrier's control;
în caz de rupere a sigiliului în cursul transportului din motive independente de voința transportatorului;

the office shall declare the community plant variety right null and void if it is established:
oficiul declară nulă și neavenită protecția comunitară a soiurilor de plante dacă se stabilește că:

1. the office shall declare the community plant variety right null and void if it is established:
(1) oficiul declară nulă şi neavenită protecţia comunitară a soiurilor de plante dacă se stabileşte că:

(b) if seals are broken in the course of a transport operation for reasons beyond the carrier's control;
b) în caz de rupere a sigiliului în cursul transportului din motive independente de voinţa transportatorului;

national legislation may provide for a contract between a consumer and a trader which contains an unfair term to be void if that ensures better protection of the consumer
o legislaţie naţională poate prevedea nulitatea unui contract încheiat între un consumator şi un comerciant care cuprinde o clauză abuzivă dacă astfel se asigură o mai bună protecţie a consumatorului

bets on non-runners are void. if a player has teed off and fails to complete the course, then that player will be deemed a loser.
dacă un jucător a efectuat lovitura iniţială dar nu reuşeşte să încheie parcursul, atunci acest jucător va fi declarat înfrânt.

if seals are affixed this shall be indicated in the space reserved for customs use on sheets 3a and 3b of the tr transfer note.
dacă se aplică sigilii, acest lucru se adnotează în spaţiul rezervat pentru uz vamal pe filele 3a şi 3b ale buletinului de transfer tr.

the discovery of slight discrepancies between the particulars included in a statement on origin and those mentioned in the documents submitted to the customs authorities for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the statement on origin null and void if it is duly established that that document does correspond to the products concerned.
constatarea unor mici discrepanțe între informațiile incluse într-un atestat de origine și cele menționate în documentele prezentate autorităților vamale în vederea îndeplinirii formalităților pentru importarea produselor nu duce ipso facto la considerarea atestatului de origine ca nul și neavenit, în cazul în care se constată că documentul respectiv corespunde produselor în cauză.

2.) if a rescheduled fight takes place in a country different from the original country then all bets will be void. if a fight is rescheduled and takes place on a different venue but in the same country then all bets are valid.
În cazul în care meciul nu va fi reluat în termen de 28 de zile de la startul original, toate pariurile vor fi anulate. 2.) În cazul în care meciul va fi reprogramat într-o altă ţară decât cea stabilită iniţial, atunci toate pariurile vor fi anulate.

exposure to extremely dusty, damp, or corrosive air is damaging to the welding machine. in order to prevent any possible failure or fault of this welding equipment, clean the dust at regular intervals with clean and dry compressed air of required pressure. please note that: lack of maintenance can result in the cancellation of the guarantee; the guarantee of this welding equipment will be void if the machine has been modified, attempt to take apart the machine or open the factory-made sealing of the machine without the consent of an authorized representative of the manufacturer.
expunerea la un aer extrem de prăfuit, umed sau corosiv este dăunător pentru aparatul de sudură. În scopul de a preveni orice posibil eşec sau defect a acestui echipament de sudare, curăţaţi praful la intervale regulate cu aer curat sau aer uscat compresat la presiunea necesară. vă rugăm să reţineţi că: lipsa mentenanţei poate rezulta în anularea garanţiei; garanţia acestui ehipament de sudare va fi nulă dacă aparatul a fost modificat, încercarea de a dezasambla maşina sau de a deschide sigiliul făcut din fabricat a aparatului fără consimţământul unui reprezentant autorizat al producătorului.