Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which country is that?
care este acea tara?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which country can tax you?
ce țară vă poate impozita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which country's laws apply?
ce legislație se aplică?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22.) from which country are you from?
22.) barcă
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which country(ies) did he go to?
data întoarcerii: … În ce țară (țări) a fost?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
which country's court is responsible?
instanţa cărei ţări este competentă să se pronunţe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which country is this question related to? *
la ce ţară face referire întrebarea? *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which country is responsible for healthcare cover?
ce ţară răspunde de asigurarea dumneavoastră medicală?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get to know which country should pay your death grant
cum să aflaţi ce ţară va plăti ajutorul de deces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may not choose which country you will be covered by.
nu întotdeauna puteți alege țara în care beneficiați de asigurare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which country will pay your pension when you reach retirement age?
ce ţară vă va plăti pensia când împliniţi vârsta legală de pensionare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long will it take to decide which country will consider my application?
În cât timp se stabilește ce țară îmi va examina cererea?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moving within europe - which country will pay my old-age pension?
ce ţară îmi va plăti pensia pentru limită de vârstă?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the question there is: which country did better, china or india?
Întrebare e: care țară s-a descurcat mai bine, china sau india?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generally speaking, the residence principle should determine to which country people belong.
În general, cetăţenii ar trebui luaţi în considerare de statele respective în temeiul principiului locului de reşedinţă.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you understand under which country's social security you should be covered.
aflaţi care este ţara în al cărei sistem ar trebui să fiţi asigurat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in which countries will it apply?
În ce ţări se aplică?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on which country an eu citizen turns to, the level of protection offered may differ.
În funcție de țara căreia un cetățean ue decide să i se adreseze, nivelul de protecție oferit poate să difere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
often they were about who should rule a country, or which country owned which piece of land.
deseori, motivele ineau de cine trebuia să conducă o ară, sau ce ară deinea anumite terenuri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
problem 1 - difficulties for citizens to predict which country and body has competence to handle the succession.
problema nr. 1 – dificultățile întâmpinate de cetățeni în legătură cu predictibilitatea țării și instanței competente în materie de succesiune.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: