Results for which of these is called bound b... translation from English to Romanian

one of these is
unul dintre

the most fundamental of these is called the breathing loop.
cel mai important este numit bucla respiratorie.

the question is, which of these horizontal lines is longer?
Întrebare: care linie orizontală e mai lungă?

which of these options is the most suitable, and for what reason?
care dintre aceste opțiuni este cea mai potrivită și din ce motive?

any one of these things is called fanaticism by many modern churches.
toate aceste lucruri sînt numite fanatism de multe biserici moderne.

one of these is tackling corruption.
unul din acestea este combaterea corupţiei.

and one of these is boundary crossing.
Și una dintre acestea este depășirea limitelor.

which of these plants are ‘new’ or ‘existing’;
care dintre aceste instalații sunt „noi” și care sunt „existente”;

one of these is scratch-off masterpieces.
unul din ele se referă la capodoperele răzuibile.

the commission will decide which of these overdue mandates should be maintained.
comisia va decide care dintre mandatele care au expirat ar trebui menținute.

the most prominent of these is utrecht university (est.
universitatea din utrecht este cea mai mare universitate neerlandeză.

one of these is to designate a cultural capital of europe.
a x a e i mai multe despre uniunea europeană la europa.eu

and the first of these is to take some comfort in its universality.
Şi primul dintre ele este să ne liniştim în legătură cu universalitatea regretului.

the first of these is the functional airspace block system coordinator.
primul dintre acestea este coordonatorul sistemului de blocuri aero-spaţiale funcţionale.

bosentan forms three metabolites and only one of these is pharmacologically active.
din bosentan se formează 3 metaboliţi şi doar unul dintre aceştia este activ farmacologic.

"one of these is to cut off the funding for terrorist actions."
"unul din acestea este blocarea finanţării acţiunilor teroriste".

as i will show in the following, however, neither of these is the case here.
i-2117, punctele 24-28, și commerzbank/comisia, c-480/01 p (r), rec., p.

in view of these formulations, the parties disagree on the extent to which autonomy is called into question by the fact that the historical territories are bound in adopting their tax legislation by certain legal provisions.
având în vedere aceste formulări, între părți există divergențe cu privire la măsura în care autonomia este pusă sub semnul întrebării prin aceea că, la adoptarea legislației fiscale, teritoriile istorice trebuie să țină seama de anumite dispoziții legale.

the place of these is worse, and they have strayed further from the right path'
aceştia sunt cei care se află în cel mai rău loc: ei sunt cei mai rătăciţi de la calea cea dreaptă.

and the first of these, the first two of these, is about a shift in power.
primii doi implică schimbarea de putere.