Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get medical help immediately.
cereţi imediat ajutor medical.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
get medical help straight away.
apelaţi la serviciile de asistenţă medicală în cel mai scurt timp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serious side effects: get medical help
reacţii adverse grave: solicitaţi asistenţă medicală
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
do not go unaccompanied to seek medical help.
nu mergeţi neînsoţit să cereţi ajutor medical
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
turn you on your side get medical help straight away
ă vă aşeze pe o parte să apeleze la serviciile de asistenţă medicală în cel mai scurt timp
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if this happens you must seek urgent medical help.
dacă vă aflaţi într-o astfel de situaţie, trebuie să vă adresaţi de urgenţă unui medic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rare but serious effects: get medical help at once
reacţii adverse rare, dar grave: solicitaţi imediat asistenţă medicală
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if this occurs you should seek medical help immediately.
dacă acestea apar, trebuie să apelaţi imediat la ajutor medical.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ed while on thi s medication seek medical help immediately.
şuierǎtoare sau urticarie) în timpul tratamentului cu acest medicament, adresaţi- vǎ imediat medicului.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if in any doubt, call for immediate medical help if:
În cazul în care aveţi dubii, solicitaţi imediat ajutor medical dacă:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hives) while on this medication seek medical help immediately.
şuierătoare sau urticarie) în timpul tratamentului cu acest medicament, adresaţi- vă imediat medicului.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
if you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
dacă luaţi mai mult decât doza prescrisă, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră..
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
joseph said, "it was she who sought to seduce me."
iosif spuse: “ea s-a legat de mine!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you think you may have lactic acidosis, get medical help immediately.
dacă credeţi că este posibil să aveţi acidoză lactică, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it was i who sought to tempt him. he is indeed truthful."
femeia celui puternic spuse: “acum adevărul a ieşit la iveală: eu am fost cea care m-am legat de el, iar el a spus adevărul.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slow, shallow breathing if these occur, seek emergency medical help immediately.
respiraţie înceată, superficială dacă apar aceste simptome, căutaţi imediat ajutor medical de urgenţă
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
get medical help immediately if you have any of these signs of a blood clot:
solicitaţi imediat îngrijiri medicale dacă aveţi oricare dintre aceste semne de formare a unui cheag de sânge:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
get emergency medical help right away if you have symptoms of a heart attack or stroke.
solicitaţi imediat asistenţă medicală de urgenţă dacă resimţiţi simptomele unui infarct miocardic sau unui accident vascular cerebral.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
get medical help immediately if you develop signs and symptoms of a blood clot, such as:
solicitați imediat îngrijiri medicale dacă aveţi semne şi simptome de formare a unui cheag de sânge, cum sunt:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
based on the costs of operating a trauma helicopter and costs of medical help, the costs of saved years of a life were calculated.
pe baza costurilor de funcţionare a unui elicopter medical şi a costurilor asistenţei medicale, au fost calculate costurile pe an salvat dintr-o viaţă.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: