Results for withdrawing translation from English to Romanian

withdrawing the suspension
extragerea suspensiei

withdrawing the dispersion.
extragerea dispersiei.

withdrawing parental authority
decăderea din drepturile părintești

declares that by not withdrawing:
Întrucât nu a eliminat

the planets withdrawing into themselves,
ce alunecă şi trec!

suspending and withdrawing manufacturing authorisations
suspendarea și retragerea autorizațiilor de fabricație

member states withdrawing from the eu;
retragerea unor state membre din uniune;

withdrawing the enbrel solution from the vial
extragerea soluţiei de enbrel din flacon

suspending, withdrawing or varying marketing authorisations
suspendarea, retragerea sau modificarea autorizațiilor de introducere pe piață

decision suspending or withdrawing a protection measure
decizia de suspendare sau de retragere a mĂsurii de protecȚie

but they are not withdrawing from the battles of life.
dar ei nu se retrag de la luptele de viaţă.

thereafter we seize it to us withdrawing it gently.
şi apoi cu uşurinţă o luăm la noi.

criteria for suspending or withdrawing approval of an establishment
criterii de suspendare sau de retragere a aprobĂrii unei unitĂȚi

annual withdrawing and auctioning of a share of slots.
retragerea și licitarea anuală a unei părți a sloturilor.

granting and withdrawing international protection status (recast)
procedurile comune de acordare și retragere a statutului de protecție internațională (reformare)

then we draw it back to us, withdrawing it little by little.
şi apoi cu uşurinţă o luăm la noi.

on common procedures for granting and withdrawing international protection status
privind procedurile comune de acordare și retragere a statutului de protecție internațională

as a last resort, withdrawing the registration of the trade repository.
în ultimă instanță, retrage înregistrarea registrului central de tranzacții.

an order withdrawing legal aid shall contain a statement of reasons.
(6) ordonanțele pronunțate în temeiul prezentului articol nu sunt supuse niciunei căi de atac.

the bottle should remain in an upright position when withdrawing the solution.
pe durata cât se extrage soluţia, flaconul trebuie să rămână în poziţie verticală.