Results for without knowing translation from English to Romanian

knowing.
el este Înţelept, Ştiutor.

knowing, wise.
dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.

knowing (2009)
bride wars (2009)

we have become conservative without even knowing it.
fara sa stim am devenit conservatori.

you may be allergic to immunoglobulins without knowing it.
este posibil să fiţi alergic la imunoglobuline, fără a şti lucrul acesta.

one is that you can't be tmsed without knowing it.
În primul rând, nu poţi fi supus la aşa ceva fără să o ştii.

i went there without knowing him. he was 35. i was 23.
am mers acolo fără a-l cunoaşte. el avea 35, eu 23 de ani.

and of course you must cheat without the teacher's knowing.
Şi desigur, trebuie să înşele, fără a profesorului cunoaştere.

this person will practice cultivation for many years without knowing anything.
vor practica mulți ani cultivarea fără să știe nimic.

but, how can we fully understand a phenomenon without knowing its exact size?
dar, cum putem înţelege în totalitate un fenomen fără să îi cunoaştem exact dimensiunea?

after 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing.
după 30-40 de minute, scriu fără să știe despre ce scriu.

3.8 the europe 2020 strategy cannot be understood without knowing how funding is allocated.
3.8 strategia ue 2020 nu poate fi înțeleasă fără a cunoaște cum este alocată finanțarea.

► you may be allergic (hypersensitive) to immunoglobulins (antibodies) without knowing it.
► puteţi fi alergic (hipersensibil) la imunoglobuline (anticorpi) fără să ştiţi.

we chose ok apartment without knowing but we have not been disappointed and we recommend it to our friends.
am ales apartament ok fără să ştie, dar nu am fost dezamăgit şi am recomanda-o pentru prietenii noştri.

and no one will be more astonished at this difference than herr sax who has it all in his book without knowing it.
Şi nimeni nu va fi mai surprins de această deosebire decît d-l sax, în a cărui lucrare se găsesc toate acestea fără ca el să aibă habar.

lack of information on these preparations make people consume them without knowing about the dangerous consequences thereof.
lipsa de informații legate de aceste preparate face ca oamenii sã le consume fãrã sã știe despre consecințele periculoase ale acestora.

without knowing the real number of veterans, the fund said, expenditures for their benefits could not be increased.
fără a cunoaşte numărul real de veterani nu pot fi majorate cheltuielile pentru beneficiile acestora, a declarat fondul.

and among people are some who argue concerning allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil.
acela dintre oameni care vorbeşte de dumnezeu fără ştiinţă, îl urmează pe orice diavol răzvrătit

the resolution voted on 25 january in strasbourg shows however that there cannot be unity and reconciliation without knowing our past.
rezoluţia votată la 25 ianuarie la strasbourg arată însă că nu poate fi nici unitate, nici reconciliere fără cunoaşterea trecutului.

therefore, it not appropriate to propose further regulatory instruments without knowing its concrete effects (option d3a).
prin urmare, nu este adecvat să se propună noi instrumente normative fără cunoașterea efectelor sale concrete (opțiunea d3a).