Results for worshipers translation from English to Romanian

join my worshipers and
intră dimpreună cu robii mei!

and for him we are worshipers.
noi lui ne închinăm.

god is kind towards his worshipers.
dumnezeu este binevoitor cu robii săi.

and your devotions amidst the worshipers.
şi când te vânzoleşti printre cei prosternaţi.

he knows and observes his worshipers'
el este cunoscător, văzător al robilor săi.

woe, for those (unbelieving) worshipers!
vai vouă, robilor!

allah is watching over all his worshipers.
dacă s-au supus lui dumnezeu, sunt bine călăuziţi, însă, dacă-şi întorc spatele, se rătăcesc. asupra ta este doar înştiinţarea şi atât!

allah has judged between his worshipers'
dumnezeu i-a judecat pe robii săi.

except for the sincere worshipers of allah.
afară de robii lui dumnezeu cei curaţi.

and allah is never unjust to his worshipers.
dumnezeu nu este nedrept cu robii săi.

when my worshipers ask you about me, i am near.
când robii mei te întreabă despre mine... eu sunt aproape.

our word had already preceded our worshipers, the messengers,
cuvântul nostru a mers înainte la robii noştri trimişi.

except those among them who are your sincere worshipers'
afară de cei care îţi vor fi Ţie robi credincioşi.”

admit me, by your mercy, among your righteous worshipers'
În milostivenia ta, lasă-mă să intru între robii tăi cei drepţi.”

he was not an idol-worshiper.”
el nu a fost dintre cei închinători la idoli!”