Results for worst case release translation from English to Romanian

worst case
scenariul cel mai pesimist

worst case scenario
scenariul defavorabil

worst-case scenario
scenarii pesimiste

‘worst-case’ scenario
scenariul „cel mai pesimist”

gross revenues (worst case)
venituri brute (cazul cel mai defavorabil)

operating income before tax (worst case)
venituri din exploatare înainte de impozitare (cazul cel mai defavorabil)

we have focused on the worst-case scenario.
ne-am concentrat pe varianta cea mai pesimistă de scenariu.

ea is the worst case activation energy 80kj/mol
ea reprezintă energia de activare în cel mai rău caz 80kj/mol

the worst case test is considered the smallest diameter.
cazul cel mai nefavorabil se consideră a fi cel mai mic diametru.

testing shall be based on the worst case scenario.
Încercările se bazează pe scenariul cazului cel mai puțin favorabil.

worst case imputation is applied for patients with missing data
situaţia ce mai nefavorabilă se aplică pentru pacienţii cu date lipsă

it can thus be said to constitute a worst-case scenario.
astfel, se poate afirma că acesta este scenariul cel mai pesimist.

worst case test conditions [7]: back plate minimum thickness
condiții de încercare pentru cazul cel mai nefavorabil: [7]discul mandrinei grosime minimă;

however, worst case cross referencing may eliminate certain tests.
cu toate acestea, referirea la cazul cel mai defavorabil poate evita anumite încercări.

theoretical checks may be carried out to determine worst case conditions.
pot fi efectuate controale teoretice pentru a stabili condițiile corespunzătoare scenariilor celor mai defavorabile.

if the worst case is obvious, this worst case has to be tested.
În eventualitatea în care cazul cel mai defavorabil este evident, încercarea trebuie să fie efectuată în aceste condiții.

even in the worst-case scenario Čsa would achieve profitability by 2014.
inclusiv în cel mai rău caz, Čsa ar genera profit începând cu 2014.

it represents the worst case conditions for all food simulants in contact with polyolefins.
acestea reprezintă cele mai defavorabile condiții pentru toți simulanții alimentari în contact cu poliolefine.

scher also notes that for some scenarios rather worst-case conditions were used.
de asemenea, csrsm observă că, pentru anumite scenarii, au fost utilizate mai degrabă condițiile cele mai nefavorabile.

if worst case testing is actually used, this should be stated in the test report.
dacă se efectuează încercarea pentru cazul cel mai defavorabil, acest lucru trebuie specificat în raportul încercării.