Results for would be submitted as soon as yo... translation from English to Romanian

would be submitted as soon as you had
va fi depus indata ce veti avea

take it as soon as you remember.
luaţi doza recomandată imediat ce vă amintiţi.

it would be good if we undertook the first and as soon as possible.
ar fi bine dacă am opta pentru prima soluţie cât mai curând posibil.

take the dose as soon as you remember.
luaţi doza imediat ce vă amintiţi.

take your capsules as soon as you remember.
luaţi capsulele imediat ce vă aduceţi aminte.

any proposal would be submitted to the bureau for its approval.
toate propunerile vor fi prezentate biroului, spre aprobare.

the commission would like the scheme to start as soon as possible.
comisia ar prefera ca schema să fie pusă în aplicare cât mai curând posibil.

whereas proposals to this end should therefore be submitted by the commission as soon as possible ,
întrucât, prin urmare, comisia trebuie să prezinte propuneri în acest sens cât mai curând posibil,

inject the liquid as soon as you have mixed it.
injectaţi lichidul imediat după ce l-aţi amestecat.

a report on this matter would be submitted to themanagementboard in early 2007.
consiliul de administraţie a găsit aceste propuneri ca fiind binevenite ş i ş ia mandatat p re ş e din te le să continue negocierile cu autorităţile din luxemburg cu privire la cele două aspecte ale propunerii, dar ş i cu procedarea la o analiză financiară, tehnică ş i calitativă a opţiunilor propuse.un raport în acest sens ar trebui să fie prezentat consiliului de administraţie la începutul lui 2007.

take repatha as soon as you can after the missed dose.
dacă uitaţi să administraţi o doză de repatha, trebuie să administraţi repatha cât mai curând posibil după doza uitată.

this item would be submitted to the assembly for decision (item 3.2b)).
acest punct va fi prezentat adunării spre decizie (punctul 3.2 b)).

the eesc would therefore stress the importance of establishing consistent rules as soon as possible.
de aceea, cese consideră că este extrem de importantă stabilirea cât mai repede posibil a unor dispoziţii unitare.

it shall also indicate which documents shall be submitted at a later date and supplement the claim as soon as possible.
aceasta indică, de asemenea, ce documente vor fi înaintate la o dată ulterioară și completează cererea cât mai curând posibil.

licences shall be issued as soon as possible after applications are submitted.
licenţa se emite imediat după depunerea cererilor.

the secretary-general replied to these comments and promised that the necessary steps would be taken as soon as possible.
răspunzând acestor observaţii, secretarul general dă asigurări că vor fi luate în cel mai scurt timp măsurile necesare.

it would be better if they are held as soon as possible, "said haradinaj after meeting with osce head of mission werner almhofer.
ar fi mai bine ca acestea să fie organizate cât mai curând posibil ", a afirmat haradinaj după întâlnirea cu şeful misiunii osce, werner almhofer.

these should be submitted to the european food safety authority for urgent evaluation, as soon as appropriate files are presented by the interested parties.
acestea ar trebui transmise autorităţii europene pentru siguranţă alimentară în vederea unei evaluări urgente, imediat ce sunt prezentate dosare corespunzătoare de către părţile interesate.

that virus isolate shall be submitted to the community reference laboratory, as provided for in article 51(1) as soon as possible.
acest izolat de virus se transmite, în cel mai scurt timp, laboratorului comunitar de referință în conformitate cu articolul 51 alineatul (1).

the eesc considers it extremely important that the promised survey of environmentally harmful subsidies be submitted without delay and that these subsidies be abolished as soon as possible.
4.12 cese consideră că este extrem de important ca, aşa cum s-a promis, subvenţiile dăunătoare mediului să fie trecute în revistă cât mai curând, pentru a fi eliminate cât mai rapid.