Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have
că aţi efectuat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have said
vei spune
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have 4...
ai 4...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have:
dacă:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"you have won.
"aţi câştigat.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have attacked
ar fi atacat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have cancer,
aveţi cancer,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have diabetes;
aveţi diabet zaharat;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
how you have cellcept
cum vi se va administra cellcept
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have been intercepted.
ați fost interceptat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have interpreter?
te voi suna după ceva timp
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have my apology."
Îmi cer iertare.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"do you have tenure?"
"eşti titular?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have heart problems.
aveţi probleme cardiace.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have three attempts!
aveți trei încercări!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you have kidney disease.
- dacă suferiţi de o boală de rinichi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amphictyon is said to have married one of the daughters of cranaus.
amphictyon se pare că s-ar fi căsătorit cu una din fiicele lui cranuas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
un altul a zis: ,tocmai acum m'am însurat, şi de aceea nu pot veni.`
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
20 and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
20 Şi altul a spus: m-am căsătorit cu o femeie şi de aceea nu pot veni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they can ask you if you are married or if you have children.
putei întrebat dacă suntei căsătorit sau dacă avei copii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: