Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. message switch
2. Коммутатор сообщений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
facsimile message switch
Коммутатор факсимильных сообщений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
short message 7.8%
Короткие сообщения 7,8%
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sms short message service
Передача коротких сообщений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
subscribe short message 24.0%
Подписка на короткие сообщения 24,0%
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
short message service (sms): no
short message service (sms): yes
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5) short tenderloin.
5) Короткая вырезка.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
short message service (sms): no / yes
short message service (sms): yes
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abundance of short message 24.4%
Изобилие коротких сообщений 24,4%
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(27) the main purpose for using short message service:
27) Главная цель использования службы коротких сообщений:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
short message service (sms): n / no / yes
short message service (sms): n / no
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
short messaging system (sms); short message services (sms)
краткие текстовые сообщения (в подвижной телефонии)
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sms short messaging system; short message services
краткие текстовые сообщения (в подвижной телефонии)
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(31) reasons for not using short message service: (multiple choices):
31) Причины отказа от использования службы коротких сообщений (sms):
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(28) main types for using the short message services: (multiple choices):
28) Основные типы используемых коротких сообщений (sms): (Ответы на вопрос с множественным выбором):
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chromosome 5 short arm deletion syndrome
КОШАЧЬЕГО КРИКА СИНДРОМ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2. social networking tools and short message service campaigns
2. Инструменты социальных сетей и кампании по использованию службы мобильных сообщений
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) isced level 5: short-cycle tertiary education.
е) Уровень МСКО 5: короткий цикл третичного образования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) isced level 5: short-cycle tertiary education;
f) Уровень МСКО 5: Короткий цикл третичного образования;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 5 short films will be published in may 2006.
:: в мае 2006 года было выпущено пять короткометражных фильмов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: