Results for (1) standard: phase control based... translation from English to Russian

automation control based on web: ( companyblick ® )
Веб-базированная техника автоматизации и визуализация производственного процесса: ( companyblick ® )

controlled access control based on client ip address or destination port.
Регулируемый контроль доступа на базе ip-адреса клиента или порта назначения.

online process control based on latest performance data and process indicators,
управления процессами в режиме реального времени на основе актуальных данных о производительности и показателях производства,

intuitive boiler control based on plc with the highest level of operating data transparency
Интуитивное управление котлом на основе ПЛК с максимальным уровнем прозрачности рабочих данных

structural diagram of a television control based on code-impuls signal modulation
Структурная схема телевизионного контроля с кодоимпульсной модуляцией сигналов

another method for quality control based on statistical sampling methods is presented in this paper.
В настоящем документе также описывается еще один способ контроля качества, основанный на методах статистической выборки.

access control based on ip addresses, net addresses, netmasks, host- and domain names,
Контроля доступа, основанного на ip - адресах, сетевых адресах, масках сети, именах хоста и доменных именах,

discharge-oriented control, based on technological requirements, is applied in a wide variety of industries.
Меры контроля за сбросом сточных вод, основывающиеся на технологических требованиях, применяются на самых различных предприятиях.

if the transformation time exceeds 0.3 s, look ahead control based on a pre-recorded test run shall be used.
Если время перехода превышает 0,3 с, то используется прогностический алгоритм управления на основе предварительно записанных параметров испытания.

if the transformation time exceeds 0.3 second, look ahead control based on a pre-recorded test run shall be used.
Если время перехода превышает 0,3 с, то используют прогностический алгоритм управления на основе предварительно записанных параметров испытания.

(g) improved capacity of national drug and precursor testing laboratories in their support of law enforcement activities in drug control based on the concept of "good laboratory practice ";
g) укрепление потенциала национальных лабораторий по наркотикам и прекурсорам в рамках оказываемой ими поддержки деятельности по обеспечению выполнения законодательства в области борьбы с наркотиками на основе концепции >;

(b) improved capacity of national drug and precursor testing laboratories in their support of law enforcement activities in drug control based on the concept of "good laboratory practice ".
b) Укрепление потенциала национальных лабораторий по наркотикам и прекурсорам в рамках оказываемой ими поддержки деятельности по обеспечению выполнения законодательства в области борьбы с наркотиками на основе концепции >.

a cold store control based on mobile radio terminals - the identification of a place of storing goods, exact to one position and one cardboard box.
система для управления холодильным комбинатом основанная на мобильных радиотерминалах - идентификация места складирования товара с точностью до одной позиции и одной коробки.

ieee 802.1x access control and access control based on mac-address given assurance that users will be authenticated before have access to network resources.
Контроль доступа ieee 802.1x иконтроль доступа наоснове mac-адресов дают уверенность втом, что пользователи будут авторизованы прежде, чем получат доступ кресурсам сети.

a coordinated move forward should be based on advance information and earlier controls based on risk analysis.
Скоординированное движение вперед должно основываться на заблаговременной информации и средствах раннего контроля с учетом анализа рисков.

pending the implementation of the new erp system, the procurement division should undertake an assessment of the control gaps in procure plus, and implement compensating controls based on manual checks and reports.
До внедрения новой системы ПОР Отдел закупок должен провести оценку недостатков в системе контроля procure plus и принять меры компенсационного контроля путем проведения проверок вручную и подготовки соответствующих отчетов.

(3) japan has established effective domestic controls based on the foreign exchange and foreign trade act and its relevant regulations and has been enforcing them effectively in coordination with relevant ministries and agencies.
3) Япония разработала эффективную систему внутреннего контроля, руководствуясь Законом о внешних обменах и внешней торговле и своими соответствующими нормативными положениями, и обеспечивает эффективное функционирование этой системы на основе координации усилий соответствующих министерств и ведомств.

the objective of article 47 is to allow for the application of additional restrictions and controls based on national regulations other than customs regulations.
Цель статьи 47 состоит в том, чтобы предусмотреть применение дополнительных ограничений и контроля на основе национальных правил, не являющихся таможенными предписаниями.

in that context, we should seriously consider the possibility of establishing collective mechanisms for arms monitoring and control, based on unified standards acceptable to all, be it in the field of weapons of mass destruction or that of conventional weapons.
В этой связи мы должны серьезно рассмотреть возможность создания коллективных механизмов для наблюдения и контроля за вооружениями на основании унифицированных стандартов, приемлемых для всех, будь то оружие массового уничтожения или обычные вооружения.

for partial flow dilution systems with look ahead control based on a pre-recorded test run, the response time of the exhaust flow measurement system shall be <= 5 s with a rise time of <= 1 s.
В случае систем частичного разбавления потока с прогностическим алгоритмом управления на основе предварительно записанных параметров испытания время срабатывания системы измерения расхода отработавших газов должно составлять <= 5 с, а время восстановления - <= 1 с.