Results for (change of beneficial ownership o... translation from English to Russian

(b) as to the beneficial ownership of the share capital of the company;
(b) в соответствии с собственностью бенефициария акционерного капитала компании;

change of location and official name of the company;
изменение места нахождения и фирменного наименования Общества;

(f) concept of beneficial ownership;
f) понятие бенефициарного владения;

k. concept of beneficial ownership
k. Понятие бенефициарного владения

ownership or management of the company where available
Право собственности или управлении компании, в которой доступны

(x) details of the ownership of the coal company land and property after closure.
x) правах собственности на принадлежащие угольной компании земли и недвижимость после закрытия.

there has been no change in the ownership of the territory.
При этом право собственности на территорию оставалось неизменным.

we now have the concept of beneficial ownership.
Сейчас появилась

the strike brought about a change of management in the company
Забастовка привела к смене руководства в компании

(e) working group on the concept of beneficial ownership;
e) Рабочая группа по понятию бенефициарного владения;

(b) identification of beneficial ownership information for legal persons;
b) идентификации собственника-бенефициара для юридических лиц;

an additional factor relates to the change of ownership of industry in iraq.
Дополнительный фактор связан с изменением собственности на промышленность в Ираке.

an attempt to change the ownership of the specified resource %1 failed.
Невозможно изменить владельца ресурса% 1.

according to a source familiar with the position of leadership of icq, the decision was taken due to a change of ownership of the company.
По данным источника, знакомого с позицией руководства icq, решение было принято из-за смены собственника компании.

(ii) enabling the identification of beneficial ownership information for legal persons;
ii) обеспечения идентификации собственника-бенефициара для юридических лиц;

requirements for ownership verification of beneficial ownership are being established.
Устанавливаются требования по проверке владельцев бенефициарной собственности.

(g) concept of beneficial ownership (e/c.18/2011/crp.5);
g) концепция бенефициарного владения (e/c.18/2011/crp.5);

ten per cent of the shares acquired by mtn must be warehoused in a special purpose vehicle (spv) for the beneficial ownership of the zambian public.
a) 10% акций, приобретенных МТН, должны быть помещены в специальный целевой механизм (СЦМ) на условиях доверительного владения в интересах населения Замбии.

top 20 maritime countries in terms of beneficial ownership as at january 2001 no. of ships national
Первые 20 стран по категории истинных судовладельцев по состоянию на 1 января 2001 г.

a change of ownership takes place because they enter into the ownership of a resident of the country through which they pass.
При реэкспорте имеет место смена собственника, так как товары становятся собственностью резидента страны, через территорию которой они провозятся.