Results for (mbes, sss, sbp)evaluation survey translation from English to Russian

self-evaluation survey of the board
Обследование в рамках самооценки, проведенное Правлением

g. self-evaluation survey of the board
g. Обследование в рамках самооценки, проведенное Правлением

summary of results of an evaluation survey of participants
Обобщенные результаты оценочного обследования, проведенного среди участников

b. summary of results of an evaluation survey of participants
b. Обобщенные результаты оценочного обследования, проведенного среди участников

background pollution evaluation survey in the contract area (spring and summer seasons).
Фоновые экологические исследования на участке (весна, лето)

source: unece secretariat, based on 2004 follow- up evaluation survey replies.
Источник: секретариат ЕЭК ООН, на основе ответов на итоговый вопросник 2004 года.

b. findings of evaluation surveys
b. Выводы, сделанные на основании оценочных опросов

more than 80 per cent of evaluation survey respondents indicated that certification improved women's situations.
Более 80 процентов респондентов, ответивших на обследование по вопросам оценки, указали на то, что выдача свидетельств способствовала улучшению положения женщин.

41. the joint inspection unit also used its self-evaluation survey to detect the impact of its reports.
41. Для определения результативности своих докладов Объединенная инспекционная группа воспользовалась также своим обследованием по линии самооценки.

a new user needs/evaluation survey should be carried out to serve as a guide to future fra activities.
Необходимо провести новый опрос пользователей с целью определения/оценки их потребностей, результаты которого могли бы служить своего рода руководством для будущей деятельности в рамках ОЛР.

(ii) number of respondents that reply positively to the web-based evaluation survey on the use of ece technical studies on sustainable energy and energy efficiency
ii) Число респондентов, давших позитивную оценку проведенному на основе веб-сайта оценочному обследованию использования технических исследований ЕЭК по вопросам устойчивой энергетики и энергоэффективности

in their workshop evaluation survey, participants rated the workshop very positively, and stated that the sharing of experiences was of great benefit for the participating countries.
При подведении итогов участники дали совещанию очень высокую оценку, особо выделив большую полезность состоявшегося обмена опытом.

375. also with the aim of ensuring better—quality services, the directorate—general of social development launched an evaluation survey training project (the fia project).
375. Главное управление по вопросам социальной деятельности также с целью гарантировать более высокое качество оказываемых услуг приступило к реализации проекта "Обучение методике оценочных обследований ".

14. evaluation surveys are completed after these training sessions.
14. После таких учебных занятий проводятся опросы-оценки.

427. with the aim of assessing the first ten years of implementation of the recommendations of the international population conference, a series of studies was prepared on the key dimensions of population and a field evaluation survey of achievements was conducted and submitted to the arab population forum (2004).
427. В целях анализа результатов первых десяти лет выполнения рекомендаций Международной конференции по вопросам народонаселения был подготовлен ряд исследований, посвященных ключевым демографическим параметрам, а также были проведены полевые оценочные исследования в области достижений, которые были переданы на рассмотрение Арабского форума по народонаселению (2004 год).

(a) (i) increased number of policymakers and other stakeholders responding to evaluation surveys and reporting a better understanding of public and private investment issues
a) i) Увеличение числа директивных органов и других заинтересованных сторон, отвечающих на оценочные опросы и сообщающих, что они теперь лучше понимают вопросы, касающиеся государственных и частных инвестиций

40. this view was further reinforced by the participants through the workshop evaluation survey, who acknowledged, overwhelmingly, that the workshops had helped to enhance their knowledge and expertise relevant and necessary for the preparation of their first bur.
40. Кроме того, эти выводы получили подтверждение со стороны самих участников по итогам обследования, посвященного выявлению их оценки рабочего совещания; подавляющее большинство участников признали, что рабочие совещания помогли повысить уровень их знаний и экспертных навыков, которые необходимы и имеют важное значение для подготовки их первого ДДОИ.

mechanisms for quality control and monitoring could include peer reviews, evaluation surveys, internal institutional evaluation boards, external accreditation boards, etc
Механизмы контроля качества и мониторинга могут включать анализ, проводимый коллегами или специалистами в той же области, изучение проектной деятельности с целью оценки, участие внутриведомственных оценочных комиссий, внешних аккредитационных органов и т.д

53. an independent immunization coverage evaluation survey conducted in 2009 showed that immunization services reach virtually all children throughout the democratic people's republic of korea, without any gender-based discrimination.
53. Независимое обследование масштабов иммунизации, проведенное в 2009 году, показало, что службы иммунизации охватили практически всех детей, живущих в Корейской Народно-Демократической Республике, без какойлибо гендерной дискриминации.

this project forms part of the horizon community programme and its objective is to provide evaluation survey training for those specialist in central and regional bodies who are professionally involved in coordinating and providing technical support for social initiatives targeting the various age groups.
Он включен в программу "Горизонт ", предусматривающую обучение проведению оценок специалистов центральных и территориальных организаций, профессионально занимающихся координационной деятельностью и технической поддержкой мер реагирования социального характера, принимаемых в интересах различных возрастных групп.