Results for (one end fixed, other end free) translation from English to Russian

[-] fixed other bugs.
[-] Исправлено переименование серий фильмов.

3. fixed other minor bugs.
3. Исправлены другие незначительные ошибки.

fixed: other small fixes.
Исправлено: Другие незначительные исправления.

one at one end and one at the other;
одного херувима на одном краю, а другого херувима на другом краю.

one cherub at the one end, and one cherub at the other end;
а другого - на другом конце,

make one cherub at the one end, and one cherub at the other end.
Сделай одного херувима с одного края,

they put them in one end , and out they came at the other end as newspaper
Их кладут с одной стороны , а потом с другой стороны выходят газеты

one end of the ribbon snaps irreversibly into a head on the other end.
Один конец ленты необратимым образом зажимается в головке на другом конце.

other end-of-service entitlements
Прочие выплаты при окончании службы

insight and investigation are one end of the log; calm and concentration are the other end.
insight and investigation are one end of the log; calm and concentration are the other end.

this shows the other end of the spectrum
Оно показывает совершенно другое устройство

finally , israel was scattered “ from the one end of the earth to the other end of the earth
В конце концов Израиль был рассеян « от края земли до края земли

7 of the gods of the peoples who are around you, near you or far from you, from one end of the earth to the other end ),
7богам тех народов, которые вокруг тебя, близких к тебе или отдаленных от тебя, от одного края земли до другого, –

(b) desktop services and other end-user workplace services.
b) Обслуживание рабочих компьютеров и другие услуги по обслуживанию рабочих мест конечных пользователей.

one end of the pole was inserted into a tent ring , and then an elephant would drag the other end until the pole was upright
Один конец шеста вставляли в крепежное кольцо , а другой давали слону , который тащил его , пока шест не вставал вертикально

and as for the people, he removed them city by city, from one end of the border of egypt even to the other end thereof.
И народ сделал он рабами от одного конца Египта до другого.

& konversation; is receiving the file from the other end.
& kmyapplication; получает файл.

one cherub at the one end, and one cherub at the other end. he made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two end
одного херувима с одного конца, а другого херувима с другого конца: выдавшимися из крышки сделал херувимов с обоих концов ее

a surface is created by connecting one starting point to the other starting point and one end point to the other end point.
Поверхность создается путем соединения одной начальной точки с другой и одной конечной точки с другой.

one end of the beach, there is a house containing a family of five nigerians. and at the other end of the beach there is a single brit
На одном конце пляжа - дом, в котором живёт семья из пяти нигерийцев, а на другом - живёт один-единственный британец