Results for (source 3 and source 17), see fig... translation from English to Russian

see figure 9.
См. рисунок 9.

figure 9-2
Рис. 9-2

the front of this... (see figure 9).
Передняя часть этого ... (см. рис. 9).

for an exploded view of the manikin, see figure 9.
1.3 Изображение манекена в разобранном виде см. на рис. 9.

at the end of 2012, 164 cases were carried over to 2013 (see figure 9).
В конце 2012 года 164 дела были перенесены на 2013 год (см. диаграмму 9).

(see figure 1/3 and table 1.3.)
(См. рис. 1/3 и таблицу 1.3)

the voltage (v1) between the negative side of the high voltage bus and the electrical chassis is measured and recorded (see figure 9).
Измеряют и регистрируют напряжение (v1) между отрицательной клеммой высоковольтной шины и электрическим шасси (см. рис. 9).

pull the handle straight out to avoid excessive rope wear from the starter rope guide (see figure 9).
Чтобы избежать повышенного износа шнура о направляющий канал для шнура стартера всегда тяните рукоятку прямо (см. Рисунок 9).

with ro installed, the voltage (v1') between the negative side of the high voltage bus and the electrical chassis is measured (see figure 9).
После установки ro измеряют напряжение (v1') между отрицательной клеммой высоковольтной шины и электрическим шасси (см. рис. 9).

meanwhile, the proportion of states parties requesting assistance in developing an action plan for implementing article 9 fell from 19 per cent to 17 per cent (see figure 9).
В то же время с 19 до 17 процентов уменьшилась доля государств-участников, обратившихся с просьбой оказать помощь в разработке плана действий по осуществлению статьи 9 (см. диаграмму 9).

see figure 9. both the apobaramin (a) and monobaramin (c) are being changed in the direction of the middle circle, holobaramin (b).
И апобарамин (a), и монобарамин (С) изменяются в направлении среднего круга, холобарамина (В).

structure of the thigh (see figures 3 and 4)
1.2.2 Конструкция бедра (см. рис. 3 и 4)

structure of the lower leg (see figures 3 and 4)
1.2.1 Конструкция голени (см. рис. 3 и 4)

35. the contributions to the regular budgets of the specialized and technical agencies have shown a fluctuating trend below the overall $500 million mark (see figure 9).
35. Взносы в регулярные бюджеты специализированных и технических учреждений отличаются неустойчивой динамикой и колеблются ниже совокупного уровня в 500 млн. долл. США (см. диаграмму 9).

50. different united nations organizations allocate greatly differing proportions of their total assistance to the least developed countries (see figure 9). figure 9
50. Доля различных организаций системы Организации Объединенных Наций, выделяемая наименее развитым странам, в общем объеме их помощи варьируется в широких пределах (см. диаграмму 9).

all but one of the developed countries have granted duty-free market access to at least 97 per cent of products originating from least developed countries38 (see figure 9).
Все развитые страны, за исключением одной, предоставили беспошлинный выход на свои рынки не менее 97 процентам товаров из наименее развитых стран38 (см. рис. 9).

in addition to the usual hc sampling train (see figures 9 and 10), a second hc sampling train shall be installed equipped with a cutter as laid out in figure 11.
В дополнение к обычной схеме отбора проб hc (см. рис. 9 и 10) устанавливается вторая схема отбора проб hc, оснащенная отделителем, как показано на рис. 11.

(a) agreeing with one or more other persons to commit a serious crime for financial or other benefit (see figure 3); and/or
а) сговор с одним или несколькими лицами относительно совершения серьезного преступления с целью получения финансовой или иной материальной выгоды (см. диаграмму 3); и/или

2. the observance of article 9 (2) may be a prerequisite to the observance of the habeas corpus-type rights guaranteed under articles 9 (3) and 9 (4).
2. Соблюдение пункта 2 статьи 9 может явиться предпосылкой соблюдения прав типа хабеас корпус, гарантируемых пунктами 3 и 4 статьи 9.

see figures 9 and 10.
См. рисунок 9 и 10.