Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where did you work before you came here
Где ты работал до прихода сюда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
did you eat at home before you came here?
Ты поел дома перед тем, как пришёл сюда?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you do before you got this job
Чем вы занимались, прежде чем получили эту работу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what did you do before you came here? = vad gjorde du innan du kom hit?
Что ты делал перед тем, как приехал сюда? = vad gjorde du innan du kom hit?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where were you before you came here?" she asked
Где вы были до того, как пришли сюда? - Спросила она
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fear nothing, ever in your life. i guess you get it from your father, him being a military man and all, and you so close to him before you came here to live last year." grandpa returned to his paper.
И не бойся ничего, никогда ничего не бойся. Я думаю, ты унаследовал это от своего отца, ведь он военный, а ты был очень близок ему, пока не переехал сюда в прошлом году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you came to a very, i'm sure, you saw the signs up here like, " ooh, an exciting talk about entrepreneurship and startups and that's gonna be cool." and what did you get
Вы пришли к очень, я уверен, что вы видели признаки вверх здесь как, " ooh, захватывающих говорить о предпринимательской деятельности и стартапов и что собираешься быть здорово." И то, что Вы получаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting