Trying to learn how to translate from the human translation examples.
{appname} sharing
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sharing
Бартерная биржа
Last Update: 2014-04-26 Usage Frequency: 24 Quality: Reference: Wikipedia
sharing.
Всегда пожалуйста.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
"sharing"
"предоставлять"
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
%{appname}part
Компонент% {appname} name
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sharing data.
функцией обмена данными.
Last Update: 2015-07-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
cost-sharing
Совместное несение расходов
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
(cost-sharing)
(совместное финансирование)
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
needle sharing
ШПРИЦ МНОГОРАЗОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
exercise sharing.
С уважением.
- knowledge sharing
- обмен знаниями
:: wealth-sharing
:: распределение материальных благ;
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
%{appname} flake shape
Сериализатор% {appname} name
application crashed the program %appname crashed.
Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð¿ÑоÑокол ÑбоÑ.
memreport.lines.add(format(reportload, [appname]));
zeromemory(@exeinfo, sizeof(tstringfileinfow));
the application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame).
ÐавиÑкиname
